Asinus et lyraAsinus iacentem uidit

Asinus et lyra
Asinus iacentem uidit in prato lyram;
accessit et temptauit chordas ungula.
Sonuere tactae.
Asinus dixit :"Pulchrum organum mehercules
male cessit quia musicae nescius sum.
Si reperisset aliquis lyram prudentior,
diuinis auriculas oblectasset cantibus."
Sic saepe ingenia mala fortuna intercidunt.

Résultats (Néerlandais) 1:

Ezel en Lyra
zag liggen in de wei Ezel lier;
benaderd en geprobeerd strijkers hoef.
klonken touch.
Donkey zei: "Het was een prima orgel zweer dat ik
niet omdat ik me bewust ben van de muziek.
Als je iemand tokkelen een voorzichtige vinden
goddelijke oren oblectasset songs. "
Zo vaak de kwade genius van fortuin intercidunt.