(1) Inter haec maior alius terror :

(1) Inter haec maior alius terror : Latini equites cum tumultuoso aduolant nuntio Volscos infesto exercitu ad urbem oppugnandam uenire. quae audita -- adeo duas ex una ciuitate discordia fecerat -- longe aliter patres ac plebem adfecere. (2) Exultare gaudio plebes, ultores superbiae patrum adesse dicere deos; alius alium confirmare, ne nomina darent : cum omnibus potius quam solos perituros; patres militarent, patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia essent. (3) At uero curia maesta ac trepida ancipiti metu et ab ciue et ab hoste Seruilium consulem, cui ingenium magis populare erat, orare, ut tantis circumuentam terroribus expediret rem publicam

Résultats (Français) 1:

(1) Un des plus grands alarme était cavaliers latins qui galopaient avec les nouvelles inquiétantes qu'une armée des Volsques était sur le mars pour attaquer la ville. ce que j'ai entendu - la ville de l'un des deux, avait donc complètement leurs dissensions - une manière tout à fait différente entre patriciens et plébéiens. (2) Les plébéiens exultant, ils ont dit que les dieux pour venger la tyrannie des patriciens; ils ont encouragé les uns les autres pour échapper à l'inscription, car il meilleur pour tous mourir ensemble que périr un par un les Pères servent, les pères prennent les armes, afin que, dans les mains des dangers de guerre, de ceux qui portent ses récompenses. (3) Le sénat, rempli de sombres appréhensions par le double danger de leurs propres concitoyens et de leur ennemi, le consul, qui était plus sympathique envers le peuple, pour prier, les terreurs du peuple que j'ourlé dans l'intérêt supérieur de l'Etat,