Philippus Dei gratiâ Francorum Rex.

Philippus Dei gratiâ Francorum Rex. Notum facimus universis præsentibus et futuris, quod nos ob divini cultus augmentum, nestraque et progenitorum nostrorum, ac recolendæ memoriæ Johannæ, Dei graciâ, Francorum et Navarræ Reginæ, Consortis Nostraæ quondam carisfimaæ, animarum remedium et salutem, dilecto ac fideli nostro Guillemo de Harricuria, Domino Salceyæ, Militi, Sui obtentu grati servicii generose concedimus per præsentes, quod ipse quingentas libras turon, annui redditus expiendas super, et de hæreditatibus, et ex patria successione provenientibus vel conquisitis suis, quantum de unoquoque capere voluit infra summam prædictam posfit in personas ecclesiasticas, religiosas vel seculares, conventus, capitula, feu collegia, titulo donatonis feu nomine eleemofynæ transferre quotiescunique voluerite insirmul vel per partes cujusque personæ prædictæ Ecclesiæ, Conventus, Capitula, feu Collegia in quos, vel quas hunc redditum modo quo prædictum est transferri contigerit, ipsum habeant, teneant et possideant in perpetuum pacifice et quiete absque conctone vendendi vel extra manum ponendi, feu penfitandi propter hoc nobis vel quibuseunque nostris succefforibus financiam qualemcunque , retentâ nihilominus nobis et eisdem succefforibus nostris altâ justitiâ in præmissis, nostro etiam in aliis et alieno in omnibus jure salvo. Quod ut perpetuæ stabilitatis robur obtineat , præsentes litteras edem Guillelmo tradi fecimus figilli nostri impressione munitas. Actum apud Gyen super Ligerim , anno Domini millesimo trecentesimo undecimo , mense Februarii,

Résultats (Français) 1:

Philip grâce de Dieu, roi des Francs. Faire connaître à tous présents et à venir, que nous avons en raison de l'augmentation du culte divin, nestraque et nos ancêtres, et doivent être rappelés à la mémoire de John, par la grâce, des Français et roi de Navarre, la reine de la, carisfimaæ fois Consort de notre mort, le salut des âmes des recours et, à sa bien-aimée et fidèle à notre Guillemi de Harricuria, le Seigneur Salcey, Knight, par ces présentes font accorder le service généreux de son prétexte de ce qui est reconnaissant, que lui et cinq cents livres de Turon, les rendements annuels expiendas sur, et hors de son héritage, et à partir du pays d'émission et de la succession de son ou modifiées, pour autant que la personne de l'Église, de chacun à prendre au sein de l'posfit susdit , soit des réunions religieuses ou laïques, chapitres, ou feu collèges, de transférer le titre de Donatoni feu aumône peut être le nom de la personne de chacun des au moins précitée partie quotiescunique Vous insirmul l'église et le couvent et les chapitres, feu, dont les écoles, ou dont il a été restauré à la manière qui passent, cela arrive à être transféré, qu'il avoir, détenir et posséder à jamais de la main pour être placé ou de la vendre dans la paix et la tranquillité sans conctone, feu penfitandi Pour cette raison, à nous, ou à notre succefforibus de la décharge de quelque nature que ce soit et ont été détenus par les mêmes, néanmoins, pour nous et pour notre un succefforibus de Justitia fort dans les prémisses, et aussi la nôtre, dans les autres, et tous les dieux étrangers Sans préjudice du droit. Pour obtenir de l'éternel de la force de stabilité, de voir ces cadeaux, que nous avons fait sigilli Edem Guillelmo être remis à l'impression de nos villes. Fait à Gyen sur la Loire, dans l'année de l'année Seigneur mille trois cent onzième, dans le mois de Février,