Cui dono lepidum nouum libellumArid

Cui dono lepidum nouum libellum
Arida modo pumice expolitum ?
Corneli, tibi ; namque tu solebas
Meas esse aliquid putare nugas
Iam tum cum ausus es unus Italorum
Omne aeuum tribus explicare cartis
Doctis, Iuppiter, et laboriosis.
Quare habe tibi quicquid hoc libelli
Qualecumque ; quod, o patrona uirgo,
Plus uno maneat perenne saeclo !

Résultats (Français) 1:

Qui dois-je donner mon joli nouveau livre juste
lissé off avec de la pierre ponce à sec?
Et dit, Cornelius, à vous! car vous avez été habitué
à penser mes bagatelles d'être quelque chose de mon
Même puis quand vous avez osé, comme un seul des Italiens
dans trois parchemins, tout le temps
., appris, par Jupiter, et laborieusement forgé
raison ont pour vous-même ce que ce petit livre
vaut la peine; que, oh patron de jeune fille,
laissez-le dernière plus d'une génération!