Cum res factae essent, ad ianuam pe

Cum res factae essent, ad ianuam peruenimus, in cuius poste libellus erat cum inscriptione fixus: “Seruus, qui sine domini iussu foras exeat, accipiet plagas centum”. In uestibulo stabat ostiarius. Super limen cauea pendebat aurior sole, in qua pica uaria uiros intrantes salutabat. Ad sinistram canis ingentissimus, catena uinctus, in pariete erat pictus superque erat scriptum quadrata littera “caue canem”. Notaui etiam gregem cursorum in porticu, qui cum magistro se exercebant.
Cum Trimalchio in triclinium intrauisset, tres serui uinum dabant uiris sedentibus. Vna ancilla, quae ibi erat posita ad triclinium, exclamauit : “dextro pede”. Iam omnes inuitati discubuerunt praeter Trimalchionem, cui locus primus seruabatur.

Résultats (Catalan) 1:

Com l'assumpte, que tindrien a la porta, he arribat, em fixo en la llinda de la porta del petit llibre era, amb aquesta inscripció: "L'esclau, que, sense una ordre de mestre 's no ha de sortir al carrer, que rebrà cent assots." A l'entrada hi havia un porter. Or sol penjava al llindar d'una gàbia, en la qual diversos homes van saludar al pastís. Per al gos ingentissimus esquerra, cadena, encadenat, va ser pintat a la paret sobre la lletra quadrada que estava escrit "compte amb el gos". Tingueu en compte, també, en el pòrtic del ramat de la guàrdia, que se celebren amb l'amo de si mateix.
Però quan Trimalción havia entrat al menjador, i els tres homes li va donar al vi un servent als que hi viuen. L'única criada, al menjador, on havia estat col·locat, va cridar: "peu dret". Després es redueix tot es van asseure, a més de la Trimalción, que va ser convidat, a qui el primer lloc va ser preservat per.