Nego in Sicilia tota , tam locuplet

Nego in Sicilia tota , tam locupleti , tam vetere provincia , tot oppidis , tot familiis tam copiosis , ullum argenteum vas , ullum Corinthium aut Deliacum fuisse , ullam gemmam aut margaritam, quicquam ex auro aut ebore factum , signum ullum aeneum , marmoreum , eburneum, nego ullam picturam neque in tabula neque in textili , quin conquisierit, inspexerit , abstulerit.

Résultats (Français) 1:

Je dis que, dans toute la Sicile, celle de tant de richesses, et ancienne province, le nombre de villes et les familles de ces immenses richesses, pas de vase d'argent, pas de Corinthe ou de la plaque de Délos, pas de bijoux ou de perles, rien fait d'or ou d'ivoire, ne statue, en marbre, en ivoire, ni dans ni dans le conseil une image d'un tisserand, je dis que non, qu'elle a obtenu, a regardé, elle a emmené.