Ea nocte ad suam Psychen sic infit

Ea nocte ad suam Psychen sic infit maritus

- namque praeter oculos et manibus et auribus praesentiebatur :

"Psyche dulcissima et cara uxor,

exitiabile tibi periculum minatur fortuna saevior,

quod observandum pressiore cautela (observandum (tibi esse)

censeo.

Sorores iam tuae mortis opinione turbatae

tuumque vestigium requirentes

scopulum istum protinus aderunt,

quarum

si quas forte lamentationes acceperis,

neque respondeas immo (ne...) respondeas = responderis : exprime la défense)

nec prospicias omnino;

ceterum mihi quidem gravissimum dolorem tibi vero summum creabis exitium.

Résultats (Italien) 1:

Quella notte, il marito, e disse a loro psiche così

- Oltre alle sue orecchie, occhi, e le mani, e presentimenti di:

"Psiche, la moglie dolce e caro,

fatale, per la fortuna delle sue minacce di pericolo per te, più crudele,

da marcare, cautela pressiore (si deve osservare (per voi)

. Passarlo

Le sorelle che erano già in difficoltà il parere della tua morte,

mescolando la ricerca di una traccia di

questo in una sola volta aiuterà la scogliera,

di cui

se i loro lamenti a cui, forse, si può avere imparato,

o meglio non rispondere (non ...) risposta = risposta: anche la la Défense)

o prospicias a tutti,

il resto di voi, ma, per me anzi è questo terribile colpo di pronunciare la distruzione.