Gregorius X papa, fratri Roberti de

Gregorius X papa, fratri Roberti de Kilwardeby, electo Cantuariensi. IN supreme dignitatis specula etc. Sane cantuariensis ecclesia pastoris solacio destituta etc. In te Predicatorum ordinis professorem direximus oculos nostre mentis, quem nobis et fratribus nostris, de literarum sciencia, morum maturitate, religionis honestate, producencia spiritualium, temporalium providencia, necnon sincera devocione ad Romanam ecclesiam habita fidedignorum testimonia commendarunt.
Quapropter gregi dominico speciali volentes diligencia providere, de consilio eorundem fratrum nostrorum, te prefate Cantuariensi ecclesie preficimus in Archiepiscopum et pastorem, firma spe fiduciaque tenentes quod eadem ecclesia, Deo auctore, per tue industrie ac circumspeccionis fructuosum studium preservabitur a noxiis, et spiritualibus proficiet incrementis. Tolle igitur jugum Domini tam leve collis humilibus quam suave, et in dileccione Dei pascendum suscipe gregem ejus super quem noctis vigilias diligens sollicitusque custodi ut liber non pateat aditus invasori, et dominus insuspicabili hora venturus, si te invenerit sic agentem, cursu consummato, qui tuo labori proponitur, et eorum fide servata, que tue solicitudini committuntur, te difelem compertum in odico supra multa constituat, ac in dilecta gaudiorum suorum tabernacula introducat. Datum apud Urbemveterem, v Idus Octobris, anno primo.

Résultats (Français) 1:

10 Grégoire le pape, le frère de Robert de Kilwardeby, la personne élue de Canterbury. Dans le rang le plus élevé, miroirs, etc. Bien sûr, le pasteur de l'église de Canterbury consolation déçu, etc. Dans l'œil de notre esprit, nous vous avons envoyé, professeur des Prêcheurs, dont nous et nos frères, l'apprentissage de la science, de la maturité, de l'honnêteté, de la religion, producenci spirituelle, la providence temporelle, et une dévotion sincère pour l'Église romaine avions recommandé témoin digne de confiance.
Par conséquent troupeau du Seigneur spéciale disposés à fournir des soins , sur les conseils de nos frères de la même, vous êtes dans le dit l'archevêque de Canterbury, et le pasteur de l'preficimus Eglise, sans préjudice de la même exploitation de ce qu'ils espèrent et la confiance dans l'église, l'autorité de Dieu, et par votre féconde pour l'étude de l'énergie et de circonspection preservabitur de ces choses blessantes, et à l'augmentation de progrès spirituel. Loin puis avec le joug du Seigneur est disposée une telle bagatelle de la colline à l'humble façon douce, et dans l'amour de Dieu, de recevoir son troupeau, le nourrir et aimer et se sentir anxieux, sur lequel je veilles de la nuit, le geôlier de libre, il ya un accès ouvert à l'usurpateur, et de la part du Seigneur heure usé je viendrai, l'agent: si il trouvera donc, la course terminée, qui par ton effort et les fidéliser, les soins et la sollicitude engagés proposé, vous difelem Odicus trouve dans de nombreux établissements, et les joies de l'amour d'apporter leurs tentes. Donné au Urbemveterem, v ides de Octobre, dans la première année.