714 Firmiter credit, profitetur et

714 Firmiter credit, profitetur et praedicat, 'nullos
extra catholicam Ecclesiam exsistentes (intra cath. E. non
exs.), non solum paganos', sed nec Judaeos aut
haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse
participes; sed in ignem aeternum ituros, 'qui paratus est
diabolo et angelis eius' (Mt 25, 41), nisi ante finem vitae
eidem fuerint aggregati: tantumque valere ecclesiastici
corporis unitatem, ut solum in ea manentibus ad salutem
ecclesiastica sacramenta proficiant, et ieiunia,
eleemosynae ac cetera pietatis officia et exercitia
militiae christianae praemia aeterna parturian

Résultats (Français) 1:

714 Il croit fermement, professe et prêche que, «non
, existant en dehors de l'Eglise catholique (dans le Cath E. non.
Exs.), Non seulement païens», mais même pas les juifs ou
hérétiques et schismatiques, de la vie éternelle, être en mesure d'être faites
participiez; mais irait dans le feu éternel » , qui a été préparé pour
le diable et ses anges» (Mt 25, 41), à moins que , avant la fin de la vie,
ils sont la somme de la même, et ainsi être en bonne santé, de l'église
du corps de l'union, aussi longtemps que seulement en elle pour le salut du
profit par les sacrements de l'Église, et le jeûne, l'
aumône et d' autres œuvres de piété et les pratiques de
l'hôte des récompenses dans la vie de l'parturian Christian