gracia Briocensis episcopus, salute

gracia Briocensis episcopus, salutem in Domino. Noviritis quod in
nostra presencia constitutus Bertrannus de Labordonnee , clericus ,
ex una parte , et Gaufridus dictus Juvenis , miles, et Guillelmus ejus
filius primogenitus ex altéra ; dictus Bertrannus , cum assensu et
voluntate dictorum Gaufridi et Guillelmi , dédit et concessit in puram
et perpetuam elemosinam , abbacie Sancli Albini, Cist. ord., herber-
gamentum ipsius Bertranni in quo manet idem Bertrannus , situm in
villa de Labordonnee in parrochia de Tregomar , et quoddam jornale
terre arabilis ipsius Bertranni situm in villa de Labordonnee, proximum
ante portam dicti herbergamenti , tali modo quod dictus Bertrannus
et sui heredes teneant et habeant dictum herbergamentum a dicta
abbacia in futurum , et dictum jornale terre arabilis , reddendo dicte
abbacie de dicto herbergamento et de dicto jomali terre unam perream
siliginis ad mensuram Lamballi , annui redditus , et obediendo dicte
abbacie de dicto herbergamento , et de dicto jornali terre , secundum
usus patrie ; quod herbergamentum et quod jornale terre dictus Ber-
trannus rite et racionabiliter emerat a Pelro dicto Pépin et a Johanne
Faucillon , coram predictis Gaufrido et Guillelmo dominis feodalibus
dicti herbergamenti et dicti jornalis terre : quod recognoverunt coram
nobis dictus Gaufridus et Guillelmus ejus filius; et sciendum est quod
Guillelmus abbas tune temporis dicte abbacie Sancti Albini in nostra
presencia constitutus, nomine suo et nomine conventus dicte abbacie
recepit dictum Bertrannum in homincm de diclo herbergamento et de

Résultats (Français) 1:

évêque par la grâce Briocensis, salut dans le Seigneur. Noviritis qu'ils sont en
présence de notre nommé Bertrannus de Labordonnee, un clerc qui,
d'une part, et Geoffrey a été appelé un jeune homme, un soldat, et William de son
fils, le premier-né de l'autre; Bertrannus a été appelé, avec le consentement et
la volonté de ladite William et Geoffrey, ont donné et a accordé, dans le plus pur
l'aumône et perpétuelles, l'abbaye de Saint-Albini, ciste. ord., Herber-
gamentum Bertrannus de Bertranni dans lequel demeure le même, la situation dans la
dans la paroisse de la ville de Labordonnee Tregomar, et une sorte de Jornal
de terres arables est situé dans la ville du même Bertranni Labordonnee, la prochaine
devant la porte de ladite herbergamenti, de telle manière que lesdites Bertrannus
et auto- héritiers du cœur, et ils ont dit herbergamentum de ladite
abbaye à l'avenir, et il a été dit Jornal de terres arables, le rendu de ladite
terre, l'abbatiale de ladite herbergamento Perret Jomala et dudit
seigle à la norme de Lamballe, le loyer annuel, et il obéit à l'ordre de ladite
de ladite herbergamento l'abbaye, et de ladite jornali de la terre, selon
l'usage du pays; Ce herbergamentum et de la terre tous les jours, a déclaré Bernard
Tranne appropriée et raisonnable acheté auprès de Petro dit Pépin et John
Faucillon, Geoffrey et William, avant que les seigneurs féodaux
de la herbergamenti Jornal de terre et dit qu'ils reconnaissaient avant
nous, a déclaré son fils Geoffrey et William; , Et il doit être entendu
que, à ce moment de ladite William l'abbé de l'abbaye de Saint-Albini dans notre
présence des autorités, l'abbaye, qui était son nom, et le nom de la réunion de ladite
a été reçue de la diclo herbergamento Bertranni des êtres humains, et de la