Dionysius, cum quidam ex ejus adsen

Dionysius, cum quidam ex ejus adsentatoribus, Damocles commemoraret in sermone opes ejus, rerum abundantiam, magnificentiam aédium regiarum, negarétque umquam beatiorem quemquam fuisse, "Visne igitur" inquit "quoniam te haec vita deléctat, ipse eam degustare et fortunam experiri meam ?"

Cum se ille cupere dixisset, collocari jussit hominem in aureo lecto ; aderant unguenta, coronae, incendebantur odores, mensae exquisitissimis épulis exstruebantur : fortunatus sibi Damoclès videbatur.

Résultats (Français) 1:

Denys, quand certains de ses flatteurs, Damoclès, mentionnés dans la conversation, sa richesse, son abondance, la magnificence du palais royal, et a refusé que quiconque était plus heureux d'avoir été, «Voulez-vous, alors," dit-il, "car cette vie que vous ravit, faire, au goût et à essayer le danger de ma maison?" Lorsque qu'il désirait cela, leur a ordonné d'être placé sur un lit d'or; onguents étaient feu de cime odeurs, les repas et les taches exquises construits: Damoclès semblaient chance.