Caesar, morto Sulla, Rhodum seceder

Caesar, morto Sulla, Rhodum secedere statuit, ut Apollonio, tunc carissimo retore, operam daret; sed in itinere a piratis captus est, mansitque apud eos quadraginta dies. Per illud omne tempus ita se gessit, ut piratis terrori pariter ac venerazioni esset; atque ne suspicionem ullam daret iis, qui oculis tantummodo eum custodiebant, numquam aut nocte aut die excalceatus est.

Résultats (Italien) 1:

Cesare, a lui che Silla, Cesare decise di ritirarsi in Rodi, come Apollonio, a quel tempo, carissimi retore, ha dedicato il suo tempo; è portato via prigioniero dai pirati, ma nel modo, e dimora con loro per quaranta giorni. Attraverso questo tutto il tempo, così si portava come un terrore per i pirati e la venerazione che era; e ancora una volta che il sospetto che avrebbe dovuto dare a coloro che guardano solo a lui sono stati la guardia e non è mai, o di notte, il giorno è a piedi nudi.