noverint universi presentes et futu

noverint universi presentes et futuri quode ego, Willelmus de Villereio, dedi et assignavi quatuor solidos monete currentis in Pertico monachis Sancte Marie de Trappa apud Cortheharaiam, in feodo Boschet quod de me tenet in parrochia Sancti Albini, de excambiatione unius sextarii avene quem ipsi habetant in medictaria mea de Nuilleio, que est in parrochia Sancte Ceronne, de dono Johannis de Pice, militis ; quam medictariam ego donavi Willelmo de Jarrie in maritagium cum sorore mea. Et sciendum est quod prefati quatuor solidi reddentur monachis de Trappa, in festo sancti Remigii, singulis annis, per manum illius qui predictum tenuerit feodum ; ita quod monachi suam plenarie facient justitiam pro quatuor solidis nisi in assignato termino ex integro fuerint persoluti. Hos autem quatuor solidos debeo dictis monachis garantizare et ab omnibus rebus liberare, et heredes mei post me similiter, aut alibi competenter excambiare, si forte contingeret quod cos garantizare et liberare non possemus. et ut hoc firmum, etc ... Actum anno gratie M CC vicesimo sexto.

Résultats (Français) 1:

permettre à tous présents et à venir que moi, Guillaume de Villereio, j'ai donné quatre shillings l'argent de celui qui court sur la barre et nous avons attribué les moines de Sainte Marie de La Trappe Cortheharaiam, en fief Boschet qui me retient, dans la paroisse de Saint-Albin, qui eux-mêmes dans leurs dirigeants de la excambiatione d'un pintes d'avoine dans le medictaria mon Nuilleio, qui est dans la paroisse de Saint Ceronne, la hauteur, de la donation de Jean de, chevalier; dans le mariage avec William de Jarrie de medictariam j'ai pardonné à ma sœur. Et il faut noter que les moines de la Trappe précités quatre solide, utile, en la fête de saint Rémi, d'année en année, par la main de celui qui a occupé la taxe précitée; de sorte que les moines font justice pour toute leur durée de quatre shillings, mais le procureur avaient été payés en totalité. Je dois ce qui a été dit, cependant, quatre shillings, et à partir de ces moines garantizare à libérer toutes sortes de choses, et mes héritiers après moi, de la même manière, ou ailleurs dans le genre en raison excambiare, si le hasard il arrivait que: cos garantizare pour sauver et nous ne pouvions pas. et que cette même entreprise, etc ... l'an de grâce 1000 200 vingt-sixième.