Hodie duodecima januarii anni mille

Hodie duodecima januarii anni millesi
mieOctingentesimiesSecundi tribus paro
clamationibus in hoc nostra Eulesia parocha
de publia factis nullo detecto impedimento
provie recepto mutuo consensu âme infra
scripto sacro matriminii vinculo in facie
Eulesia concti fuerunt florentius Deren
=dinger lignis faberfilius Joannis georgii
derendinger et barbara Marett Conjugum
Civium hujus pagi et maria odilia Will=
mann filia defuncti joannis georgii Will
mann et Catharina Kluginshertz Conjugù
olim Civium hujus pagi, ambo Comarantes in
hoc pago. ad fuerunt testes joannes georgius
derendinger, georgius willmann fn joseph
friderich civis hujus pagi qui mecù subscriptar

Résultats (Français) 1:

Le douzième jour de Janvier de l'Millesi année
mieOctingentesimiesSecundi trois réglé
notre revendication à Euless purveyance
Publia les faits dévoilés aucun obstacle
PROVINT Fame sera reçu par consentement mutuel
par écrit lien sacré matriminii dans le visage de
bassins Euless étaient Florentius Deren
= Dinger bois faberfilius John George
et Barbara Derendinger Marett Conjugum
citoyens de ce cantons et Maria Odilia = Will
Mann, fille de feu John George Will
et Catherine Mann Kluginshertz partenaires
une fois que les citoyens de ce quartier, les deux Comarantes dans
ce village. Il y avait des témoins à George
Derendinger, George Willmann fn Joseph
citoyens Friedrich de cette partie de moi qui subscriptar