MISERATIONE DIVINA ET SANCTAE SEDIS

MISERATIONE DIVINA ET SANCTAE SEDIS APOSTOLICAE GRATIA, EPISCOPUS VIRDUNENSIS
UNIVERSIS ET SINGULIS PRAESENTES LITTERAS INSPECTURIS

Notum facimus quod, inquisitione diligenter facia de veritate causarum expositarum a Lucia Hannequin catholica, e paroecia Montfaucon, dioecesis Virdunensis, pro obtinenda dispensatione super canonico mixtae religionis impedimento, quatenus matrimonium contrahere possit cum acatholico B. Hadjour, mahometano cum aliunde uterque conditiones omnes a Sancta Sede praescriptas, praesertim circa prolis educationem in fide catholica, se cum juramento adimpleturum spoponderit
Nos, virtute Apostolicarum litterarum Romae datarum die 21 augusti 1923 a S C Sancti Officii, Luciam hannequin, catholicam super mixtae religionis impedimento dispensamus, quatenus matrimonium contrahere possit cum acatholic coram Rectore paroeciae Montfaucon, tanquam teste et aliis duobus vel tribus testibus a Sancta Tridentina Synodo requisitis, ac in eo licite remanere valeat.
Ceterum hujusmodi matrimonii celebratio fiet extra ecclesiam absque ullis denuntiationibus bannorum praeviis nulloque adhibito ritu sacro. Attamen in tabulis ecclesiae cum mentione praesentium inscribetur.
Datum Virduni, in palatio nostro episcopali sub signo Officialis dioecesis nostrae sigilloque nostro, ac Secretarii episcopatu nostri subscriptione, anno Domini millesimo nongentesimo vicesimo tertio, die vero mensis augusti 24

De Mandato Illustrissimi ac Reverendissimi
D. D. Episcopi Virdunensis

Résultats (Français) 1:

Pour la miséricorde de Dieu et la grâce sainte du Siège apostolique, les évêques de Verdun,
tous et chacun qui doit inspecter les présentes lettres, nous faire savoir que, après une enquête de la recherche sur l'un des motifs prévus par la vérité de l'Hannequin Lucia catholique de la paroisse à Montfaucon, dans le diocèse de Verdun, que pour obtenir une dispense de l'empêchement de la religion mixte sur le droit canonique, dans la mesure où le mariage, contrat B. Hadjour il peut, avec non-catholique, musulmane, avec chacune des conditions de toutes les autres dispositions de la loi par le Saint-Siège, en particulier en ce qui concerne l'éducation de l'enfant dans la foi catholique, par un serment, qu'ils remplissent la caution sied dans les États-Unis, la puissance de la Lettre Apostolique du Saint-Office à Rome du jour donné du 21e Août, 1923, un SC; Lucie, mariés Hannequin , catholique sur la distribution de l'obstacle de la religion mixte, pour autant qu'il est en mesure de contracter mariage avec la non présence du recteur de l'Montfaucon de la paroisse, comme par le Saint Concile de Trente, selon les exigences de deux ou de trois témoins et d'autres, légalement et en lui, de rester efficace. D'autre part ce genre de célébration du mariage, il doit être fait à l'extérieur de l'église, et ne mangera les dénonciations bans à tout moment précédente en utilisant un rite sacré. Cependant, dans les tableaux de l'église avec une notation de la présente nom. Compte tenu Virdun, dans notre palais de notre diocèse, l'évêque comme le signe d'un fonctionnaire de la apposé avec notre Seigneur, et la signature du Secrétaire de l'épiscopat, en l'an du Seigneur mil neuf cent vingt-troisième jour du mois d'Août, 24 De Mandato plus distingués et les Mgr D. D. évêque de Verdun