Universis présentes lilleras inspec

Universis présentes lilleras inspecturis, decanus et capitulum
ecclesie sancti Pétri Insulensis, in dyocesi Tornacensi, ad
Komanam curiam nullo medio pertinentis, salutem in Domino
sempiternam. Supplicationem venerabilis et circumspecti vir
domini Pétri de Burgundia, concanonici nostri dilecti, récépissé
noveritis in effectu conlinentem, quod cum nuper de nostro
consensu pariter et assensu, de suis bonis jam acquisitis et
acquirendis quamdam capellaniam in ecclesia nostra prefata,
scilicet ad altare béate Katherine, ad honorera Dei ejusque
gloriose genitricis virginis Marie et omnium sanctorum, funda-
verit et competenter dotaverit, prout ex tenore litteraiura
nostrarum super hujusmodi fundatione et dotatione confectarum
polest luculenter apparere ; consideransque idem dominus Petrus
quod capellanus et capellani qui in eadem capellania instituentur
per fundationem hujusmodi, non habebit nec habebunt domicilium
proprium in quo caput reclinent, quod esset ipsis capellanis
durum valde et onus importabile, nisi eis de habitatione
competenti in qua inhabitare valeant provideatur, quamdam
domum sitam in vico Ânglie a parte anteriori ante domum
Johannis Patience, tenentem ex latere versus ecclesiara nostram
domui relicte Pétri Hovelaque, et ab alio latere tenentem magne

Résultats (Français) 1:

Lillers inspecter tous dans le présent, de sorte que le doyen et le chapitre de
l'église de Saint-Pierre de Lille, dans le diocèse de Tournai, au
milieu de la cour, et se rapportant à Romanam, salut dans le Seigneur
éternel. La supplication de l'homme vénérable et prudente de
l'Éternel, Pierre de Bourgogne, concanonici notre bien-aimé, ils se sont retirés
dans la conlinentem effet savoir, de notre propre, avec leur
consentement et avec l'assentiment de leurs propres produits déjà acquis ou
à acquérir une certaine chapelle de notre église nous discutons,
qui est, à l'autel de Sainte-Catherine, à honorera de sa
glorieuse mère, la Vierge Marie et tous les saints, la fondation
chèque et correctement doté, selon la teneur de litteraiura
notre vie sur cette fondation et la donation faite à
fixer clairement visible; Peter, quand il avait examiné le propriétaire de la même
et que les aumôniers d'aumônerie aumônier qui instituentur dans le même
par le biais de la fondation de ce genre, il n'y aura pas, ni aura la maison de
son propre où reposer sa tête, ce qui serait ses aumôniers
, et un très douloureux le fardeau d'une insupportable, sauf ceux de l'habitation
dans laquelle il vit peut-être en mesure de fournir à l'autorité compétente, un certain
une partie de l'avant de la façade de la maison située dans le village de l'Angleterre, de la maison de
John Patience, qui tenait notre des côtés vers l'ecclesiam
Hovelaque la maison de la veuve de Pierre, et de l'autre côté par le titulaire de la grande