filha so en arreyre de Ramon de Mar

filha so en arreyre de Ramon de Marenssin qui iro, et molher, 10 jorn
que cesta present carta fo feyta, de P. de Saubias, naturau, Espanha de
Bonoa~, molher de Arnaud Escolan, Guilhem de Bonoas, aperat deu
Arramon, Ardurat Bernard, payre, tutor naturau et leyau aministrayre de
ladeita Peyrona, sa filha, Blanqa Bidou, molher de P. Arnaud de Bonoas,
Ramon Bidou, filh, pupille deudeit Johan Bidon qui ffo, et lodeit Arnaud
Escolan, d'autra part
Fey prumeyramentz aqui legir, per-dauant los, en la presencia de
l'ondrable senhor officiau de Bordeu, de mot a mot, tota ladeita carta
deudeit pronunciat, et tolz los cas et los articgles en aquera contengutz;
Per lurs bonas boluntatz, et l'uns ab boluntat et ab autrey de l'autre,
especiaumentz lasdeitas molhers, cascuna ab boluntat et ab autrey de
sson auanldeit marit, et lodeit Ardurat Bernard ayssi cum payre, tutor
naturau et leyau aministrayre de ladeita sa filha, et lodeit Ramon Bidou,
pupille major de x. antz complitz, ab boluntat et ab autrey de Guilhem
Bidou, de la parropia de Pessac, son tulor, a
luy et a sos bens et causas
dat per l'ondrable senhor officiau de Bordeu, per a~ ssi cum ladeita tutela
appareysse, et es plus pleneyrament contenguda en unas letras patentas,
sageradas en pendent, deu saget de la cort deudeit senhor officiau,

Résultats (Français) 1:

filha donc en Arrey de Ramon de Marenssin qui Iro et molher, 10 Jorn
qui contient présente charte fo feyt de grammes de Saubias, naturau, Espagne de
bon ~, molher d'Arnaud Escolan, Guilhem de Bono, aperai den
ARRAMON, Ardurat Bernard, payer, tuteur naturau et Leya aministrayre de
ladeita Peyrona, un filha, Blanq Bidou, molher P. Arnaud de bono,
Ramon Bidou, son fils, élève deudeit Johan Bidou, qui Fo, et lode Arnaud
Escolan, d'Autre part
Fey prumeyramentz droit aqui, soi-dauant los en la presencia de
l'ondrable senhor officiant de Bordeu le mot à mot, tout charte ladeita
deudeit déclare et Tölz los CAS et en los articgles aquerre contengutz;
grâce à Lurs bonne boluntatz et l ' uns de boluntat et autrey de l'autre,
especiaumentz lasdeitas molhers, cascuna de boluntat et autrey des
mers sson de auanldeit et lode Ardurat Bernard aysso payé, tuteur
naturau et Leya aministrayre de ladeita un filha et Loder Ramon Bidou,
pupille majorité des x. Antz complitz de boluntat et autrey de Guilhem
Bidou de la parropia de Pessac, fils Tulor une
luy et un rejet des vents et les raisons
données par l'ondrable senhor officiant de Bordeu, par un ~ ssi avec ladeita protection
appareysse et l'art plus pleneyrament contenguda en unas letras brevets,
sageradas en pendent den saget de la Cort deudeit senhor officiant,