18.1. Menenius Agrippa cognomento l

18.1. Menenius Agrippa cognomento lanatus dux electus aduersus Sabinos de his triumphauit. 2. Et cum populus a patribus secessisset, quod tributum et militiam toleraret, nec reuocari posset, Agrippa apud eum : Olim, inquit, humani artus, cum uentrem otiosum cernerent, ab eo discordarunt et suum illi ministerium negauerunt. 3. Cum eo pacto et ipsi deficerent, intellexerunt uentrem acceptas cibos per omnia membra discerere et cum eo in gratiam redierunt. 4. Sic senatus et populus quasi unum corpus discordia pereunt, concordia ualent. 5. Hac fabula populus regressus est. 6. Creauit tamen tribunos plebis, qui libertatem suam aduersum nobilitatis superbiam defenderent. 7. Menenius autem tanta paupertate decessit, ut eum populus collatis quadrantibus sepeliret, locum sepulcro senatus publice daret.

Résultats (Français) 1:

18.1. Menenius leader lanalus surnommé Sabine contrecarrer ces triomphes. 2. Et quand le peuple avait pris sa retraite du Sénat, qui est de l'argent et un service personnalisé à supporter, il ne pouvait pas être rappelé, Agrippa, avec lui: Autrefois, dit-il, du corps humain, une main ralenti vit avec son ventre, et son propre discordarunt de lui, que son ministère a nié. 3. Depuis, par ce moyen, et qu'ils devraient pin, je aurais appris et compris, tous les membres de contraindre le ventre à l'aide de la nourriture qu'il reçoit en faveur avec lui, ils retournèrent. 4. Ainsi, le sénat, et les gens sont perdus, comme il se agissait d'un seul corps, la discorde, l'harmonie d'aucune utilité. 5. Dans cette histoire les gens ont été refoulés, et. 6. Creauit, cependant, les tribuns de la plèbe, et la fierté de ceux qui défendent la liberté de ses propres dents de la noblesse. 7. En été, cependant, cette pauvreté est mort, pour les enterrer dans les quadrants à mettre ensemble pour le mettre à la population, le lieu de la tombe du sénat, l'autorité publique doit être accordée.