1 Tarquinius Collatinus, sorore Tar

1 Tarquinius Collatinus, sorore Tarquinii Superbi genitus, in contubermo iuvenum regiorum Ardeae erat; ubi cum forte in liberiore convivio coniugem suam unusquisque laudaret, placuit experiri. Itaque equis Romam petunt. Regias nurus in convivio et luxu deprehendunt. 2 Inde Collatiam petunt. Lucretiam inter ancillas in lanificio offendunt: itaque ea pudicissima iudicatur. 3 Ad quam corrumpendam Tarquinius Sextus nocte Collatiam rediit et iure propinquitatis in domum Collatini venit et cubiculum Lucretiae irrupit, pudicitiam expugnavit. 4 Illa postero die advocatis patre et coniuge rem exposuit et se cultro, quem veste texerat, occidit. 5 Illi in exitium regum coniurarunt eorumque exilio necem Lucretiae vindicaverunt.

Résultats (Néerlandais) 1:

1 Collatinus, maar Rachel was de zoon van Tarquin de Proud, was in Ardea in de contubermo de jongelingen, des konings; Toen hij was misschien vrijer banket prees zijn vrouw, besloten om te proberen. Dus de paarden gaf hij toe. Bij een banket van de dochters van de koning, en luxe goederen. 2 Van Collatia claim. Lucretia, een van de dienstmaagden, in de wol: kuis, dus niet worden beoordeeld. 3 Om Tarquinius zesde nacht Collatia Collatini terug te komen en te verlossen van het huis en barstte in de slaapkamer van Lucretia, zuiverheid aangevallen. De volgende dag, de voorstanders van de zaak voorgelegd aan hen, en dat zijn vader, zijn vrouw en kinderen van 4 tot het mes, dat hij zijn kleren had verstopt, hij doodde hem. 5 Zij verbintenis tegen de vernietiging van hun ballingschap, de dood van Lucretia vijanden.