Actum Tutelloe, die 22 nov. 1488. .

Actum Tutelloe, die 22 nov. 1488. . . . testibus : domino Joanne de Jos et Marlino Pouly. qua die personaliter constitutus coram fratre Martino de Campo, eleemos. eccl. cathedr. Tut. dominoque juridiquo et fundali et directo mansorum infrascript. videlicet : Joannes de Cendriac,
aliàs Penel, mansi de Cendriac, parrochioe de Chanaco, qui eidem explicavit et insinuavit
arrenduationem et assensam eidem factam per Anthonium del Mazaleyrac, mercatorem
Tutellae, de sexta parte, partim pro divisoet partim pro indiviso mansorum de Cendriac, d'à la Bachelaria et de la Meyrandia, ad invicem contiguorum, sitorum in parrochia de Chanaco,
confrontantium cum pertinentiis mansorum d'à La Chieza de Jos, de Vedre?ias et d'al Trecht, cum suis aliis confruntationibus, sub annuo censu seu redditu 50 sol. moneta? currentis,
rendualium, et sub intraggio 40 librarum monetse. currentis semel solvendarum, quod quidem pratum [pro pactum seu pretium] et intraggium confessus fuit et recognovit se habuisse et
realiter récépissé et ipsum Joannem praesentem solvil et quittavit, cum pacto, elc. (sic) et
quod de pramissis se divestiveral et ipsum investiverat, et per praefatum dominum
Eleemosinarium invesliri voluerat, eidemque supplicaverat quatenus dictam arrendationem
laudaret et confirmaret, et ipsum de proemissis investiret et investire vellet, quia erat proesto
et paratus facere deverium suum.

Résultats (Français) 1:

Fait Tutelloe, sur le 22 novembre 1488 .. . . Témoins: Lord John de Jos et Marlino Pouly. Mais le même jour, apparaissant en personne devant son frère Martin de Campo, nous donnons l'aumône. Ted. Cathedr. Tut. Juridiques utérine maître et infrascript directe rachat. à savoir: John Cendriac,
alias Penel, Manso de Cendriac, parrochioe de Chanac, qui a expliqué à lui et il a laissé entendre
arrenduationem et accepté d'être faite par Anthony del Mazaleyrac trader
indépendant, la sixième partie, pour le rachat de divisoet commune Cendriac partie d «à la de la Meyrandia du baccalauréat, et, contiguë à une autre, dans la paroisse de moûts Chanac,
avec les dépendances entre leurs détenus d'A la CHIEZE confrontantium de Jos, de Vedra? ias et trechos d'al, avec leur autre confruntationibus, pour un loyer annuel, ce est- 50 louer soleil. l'argent? rebondir
rendualium sous intraggio argent de £ 40. une fois que les problèmes actuels, le fait que le champ [d'un accord ou le prix] et intraggium reconnu et reconnu qu'il avait et
qu'il avait reçu et John réellement présent et solvil quittavit, état, etc .. (Sic) et
que les prémisses mêmes divestiveral investiverat lui-même, et par le maître précitée
Eleemosinarium invesliri voulait, et à même mesure supplicaverant dit arrendationem
loué et les a soutenus, et l'optimisation de proemissis investir et d'investir, parce qu'il était prœsto
Devers et prêt à faire son propre.