Iuppiter magnum illud vas Pandorae

Iuppiter magnum illud vas Pandorae dederat, eique imperaverat ne umquam illud aperiret, sed clausum magna cum cura custodiret; nam il illo vase iuppiter, qui mortales punire volebat, omnia mala incluserat. Mulier vero cotidie vas aspiciebat, cupida videndi quid in eo contineretur. "Heu, quid faciam?" Se ipsa interrogabat, "pareamne Iovi an vas aperiam?"
Femina, quae animo valde perturbata erat, nesciebat quid faceret: saepe tam cupida erat inspiciendi quid in illo vase inesset, ut manum extenderet ad aperiendum; sed continuo manum retrahebat, ut iram Iovis vitaret.
Tanta tamen erat cupiditas inspiciendi, ut se a maleficio retinere non posset.

Résultats (Catalan) 1:

Júpiter, el gran recipient de Pandora li havia donat ordres mai ha de ser obert, però tancat amb gran cura; Per al recipient il Júpiter, que també volia castigar tots els mals pres. Però la dona, tots els dies un got més de prop, fort desig de veure el que hi havia en ell per sostenir-los. "Ai, què faré?" Ella va preguntar: "pareamne Júpiter i un recipient obert?"
La dona, en la seva ment ha estat molt tempestuosa, no sabia el que anaven a fer sovint tan ansiós que es veuen al que ha passat en el recipient, és a dir, per obrir, d'estendre la seva mà; Però immediatament va treure la seva mà per evitar la ira de Júpiter.
Tan gran, però, hi havia un desig a la vista, per escapar de la delinqüència, i no podia retenir.