eo modo numa pompilius rex creatus

eo modo numa pompilius rex creatus est : is in arcem ab augure deductus erat atque in lapide ad meridiem consederat. Deinde ad laeuam eius augur sedem cepit, dextra baculum sine nodo aduncum tenens (Romani eum appellant lituum). Postea augur, in laeuam translato lituo, dextram Imposuit in caput Numae ac dixit ea uerba: "Iupiter pater, si uis Numam Pompilium Romanorum regem, esse, da signa nobis certa inter fines quos feci". Ubi uidit augur signa data esse, Numa rex declaratus est atque in forum descendit.
Paulo post, ad animos Romanorum commouendos, simulauit Numa sibi cum dea Egeria esse colloquia nocturna et adfirmauit se auxilio eius gratissima deis sacra instituere.

Résultats (Français) 1:

Numa Pompilius fut élu roi de cette manière: qui a été fournie par un augure, et une pierre, est sur ​​le sud de la citadelle, il se était fixé. Puis, à gauche comme son augure, pris leur demeure, sa main droite un bâton recourbé sans noeuds (les Romains quand ils appellent la plage). Après cela, l'augure, sur la rive gauche, en cours de traduction, la main droite, et son chargé et lui dit, les mots de la tête de Numa, "le père de Jupiter, le roi des Romains, Numa Pompilius, si vous voulez, d'être, et le donner à nous par vous entre les limites que je ai". Là où il ya à voir, étant donné les signes d'un augure, il descendit dans le Forum, et a été proclamé roi, Numa.
Un peu plus tard, à la perturbation de l'esprit des Romains, il fait semblant d'être une négociation de la nuit, et se est engagé à la déesse Égérie avec Numa lui-même, de son est un plus acceptable aux dieux qu'ils aident la création de rites.