Illa tamen grauior, quae cum discum

Illa tamen grauior, quae cum discumbere coepit
435 laudat Vergilium, periturae ignoscit Elissae,
committit uates et comparat, inde Maronem
atque alia parte in trutina suspendit Homerum.
cedunt grammatici, uincuntur rhetores, omnis
turba tacet, nec causidicus nec praeco loquetur,
440 altera nec mulier. uerborum tanta cadit uis,
tot pariter pelues ac tintinnabula dicas
pulsari. iam nemo tubas, nemo aera fatiget:
una laboranti poterit succurrere Lunae.
inponit finem sapiens et rebus honestis;
445 nam quae docta nimis cupit et facunda uideri
crure tenus medio tunicas succingere debet,
caedere Siluano porcum, quadrante lauari.
non habeat matrona, tibi quae iuncta recumbit,
dicendi genus, aut curuum sermone rotato
450 torqueat enthymema, nec historias sciat omnes,
sed quaedam ex libris et non intellegat. odi
hanc ego quae repetit uoluitque Palaemonis artem
seruata semper lege et ratione loquendi
ignotosque mihi tenet antiquaria uersus
455 nec curanda uiris. opicae castiget amicae
uerba: soloecismum liceat fecisse marito.

Résultats (Anglais) 1:

These, however, a still more serious, and when they sit down to eat, he began to
435 praises Virgil, forgives the doomed Elissa,
the prophet, and compares them to the enemy, so that Virgil
, Homer, and he hung in the balance the other side.
the grammarians, rhetoricians, they were again defeated, all
the assembly kept silence, and do not speak to a lawyer, nor herald,
nor the other 440 woman. Such is the power of words,
so many pots and bells are
rung. now no one sang, or brasses:
the one will be able to relieve the suffering of the Moon.
the end of the wise man, and he layeth it to the right;
and fluent in 445, and for the things that has been taught is too eager to be seen
as far as the middle of the leg, to gird coats ought
to cut down Siluano a pig, a fourth of lauari.
Let not the matron, I ' joined at table,
type of speech, word, rotating, or the crooked path
450 enthymema, and do not know all histories,
and yet some things from books, and does not understand it. I hate
to repeat what I wished Palaemonis art
has always maintained law and logic
unknown to me, antiquarian, versus
455 men did not care. t chastise girlfriends
words: solecism had allowed her husband.