Te bellare decet terra, Messalla, m

Te bellare decet terra, Messalla, marique,
Ut domus hostiles praeferat exuvias;
Me retinent vinctum formosae vincla puellae, 55
Et sedeo duras ianitor ante fores.
Non ego laudari curo, mea Delia; tecum
Dum modo sim, quaeso segnis inersque vocer.
Te spectem, suprema mihi cum venerit hora,
Te teneam moriens deficiente manu. 60
Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto,
Tristibus et lacrimis oscula mixta dabis.
Flebis: non tua sunt duro praecordia ferro
Vincta, neque in tenero stat tibi corde silex.

Résultats (Français) 1:

Pour vous, pour la guerre par terre, Messala, et de la mer,
de sorte que votre maison peut afficher les dépouilles ennemies:
une belle fille lie me rend captif, 55
Et je suis assis un portier à la porte.
Je ne aime pas les éloges, mon Delia: avec vous
tant que je suis maintenant, je te prie, inactif et paresseux.
Permettez-moi regarde, quand ma dernière heure est venue,
vous tiens, je meurs, dans ma portée défaillant. 60
Vous pleurez pour moi, et mis sur mon bûcher, Delia ,,
baisers mélangés avec vos larmes tristes.
Vous pleurez: votre esprit sont l'acier dur et froid
à la limite, ni dans le silex au sein de votre cœur tendre.