Stranguillio ait :" domine Apolloni

Stranguillio ait :" domine Apolloni, ciuitas nostra pauper est et nobilitatem tuam ferre non potest. Praeterea duram famem saeuamque sterilitatem patimur annonae nec est ulla spes salutis ciuibus nostris, sed crudelissima mors potius ante oculos nostros uersatur". Apollonius autem as Stranguillionem ait : "age ergo deo gratias quod me profugum finibus uestris applicuit. dabo itaque ciuitati uestrae centum milia frumenti modiorum si fugam meam celaueritis". Stranguillio, ut audiuit, prostrauit se pedibus Apollonii dicens : "domine rex Apollonii, si ciuitati esurienti subueneris, non solum fugam tuam celabunt, sed etiam, si necesse fuerit, pro salute tua dimicabunt".

Résultats (Français) 1:

Stranguillio dit: «Seigneur Apollonius, un homme de votre ville est pauvre et ne peut pas supporter. En outre, le prix du marché et il n'y a aucun espoir de salut souffrent d'une grave famine et saeuamque nos citoyens, notre objectif, mais nous sommes confrontés à la mort la plus atroce". Comme l'a dit Stranguillio Mais Apollonius: «Eh bien, grâce à Dieu que vous avez apporté à votre terre comme un fugitif, je donnerai cent mille mesures de blé, par conséquent, si votre vol à destination de la ville de mon celaueritis".. Stranguillio a vu, il a entendu, il se prosterna aux pieds d'Apollonius, en disant: "O seigneur le roi d'Apollonius, si la ville de la faim, en ruine, ils vont garder le secret sur votre vol, non seulement, mais aussi, le cas échéant, à se battre pour votre sécurité".