Et li prodom s'est abessiez ,Se li

Et li prodom s'est abessiez ,
Se li chauça l'esperon destre :
La costume soloit tex estre
Que cil qui feisoit chevalier
Li devoit l'esperon chaucier.
Et li prodom l'espee a prise,
Se li cient et si li beisa,
Et dit que donee li a
La plus haute ordre avoec l'espee
Que diex a fete et comandee,c'est l 'ordre de chevalerie

Résultats (Créole haïtien) 1:

Epi Li prodom s'esl abessiez,
li rive Li l esperon destre:
La kostim soloit Tex estre
Qué lwil oliv ki feisoit
Chevalier. Li devoit l'esperon Chaucier
Epi l'Li prodom espee yon pri,
epi si li se retire Li Li Beiser,
epi jouk Li yon dit que
l'espee La plis Haute ordre avoec
Qué diex yon Fèt ak comandee, c'est l 'ordre de chevalerie