Hunc nuntium ac simul uenenum feren

Hunc nuntium ac simul uenenum ferens minister cum ad
Sophonibam uenisset, 'accipio' inquit 'nuptiale munus,
neque ingratum, si nihil maius uir uxori praestare potuit.
hoc tamen nuntia, melius me morituram fuisse si non in
funere meo nupsissem.' non locuta est ferocius quam
acceptum poculum nullo trepidationis signo dato
impauide hausit.

Résultats (Français) 1:

Le serviteur est venu avec le poison et le message en même temps à la
Sophonisbe, «Je accepte», at-il dit ce cadeau de mariage,
ne importune une se il ne pouvait plus rien pour sa femme.
Mais dites-lui, il vaut mieux mourir sur moi, si ce ne est dans ce avoir été
mariée à mon enterrement ». Il ne parlait pas plus fort que l'
acceptation de la coupe sans un signe
de peur drainé.