Inter bellorum magnorum aut vixdum

Inter bellorum magnorum aut vixdum finitorum aut imminentium curas intercessit
res parva dictu, sed quae studiis in magnum certamen excesserit. M. Fundanius
et L. Valerius tribuni plebis ad plebem tulerunt rogationem de Oppia lege
abroganda. Ad suadendum dissuandendumque multi nobiles prodibant. Capitolium
turba hominum faventium adversantiumque legi complebatur. Matronae nulla nec
auctoritate nec verecundia nec imperio virorum contineri limine poterant, omnes
vias urbis aditusque in forum obsidebant, viros descendentes ad forum orantes ut,
florente re publica, crescente in dies privata omnium fortuna, matronis quoque
pristinum ornatum reddi paterentur. Augebatur haec frequentia mulierum in dies;
nam etiam ex oppidis conciliabulisque conveniebant. Iam et consules praetoresque
et alios magistratus adire et rogare audebant; ceterum minime exorabilem alterum
utique consulem, M. Porcium Catonem, habebant, qui pro lege, quae abrogabatur,
ita disseruit: «Equidem non sine rubore quodam paulo ante per medium agmen
mulierum in forum perveni. Quod nisi me verecundia tenuisset, dixissem: ‘Qui hic
mos est in publicum procurrendi et obsidendi vias et viros alienos appellandi? Istud
ipsum suos quaequae domi rogare non potuistis? An blandiores in publico quam in
privato et alienis quam vestris estis? Quamquam ne domi quidem vos, si sui iuris
finibus matronas contineret pudor, quae leges hic rogarentur abrogarenturve curare
decuit.’»

Résultats (Arabe) 1:

بين حروب كبرى، إما نادرة الانتهاء أو قريبا لتتداخل مع هذه التعيينات
، تافهة لربط، ولكنها تطورت الى نزاع عنيف. م Fundanius
كاتو وL. فاليريوس، منابر الشعب للشعب، فقد اتخذت بعيدا عن القانون من مناقشة هذا الاقتراح
لإلغاء. وجاء Dissuandendumque العديد من الرجال المميز إلى الأمام لتقديم الدعم لها. مبنى الكابيتول و
عدد من الأشخاص من المؤيدين والمعارضين لهذا الاقتراح. لم يكن رئيسات
سترد في سلطة رجال الأمر من عتبة التواضع جنبا إلى جنب ولا يمكن، كل
طرق سبيلا للمنتدى، حاصر المدينة، وذهب كل من الرجال وصولا الى المنتدى، والصلاة أن
الكومنولث وتزدهر وثروات خاصة يتزايد كل يوم، والنساء لاستئناف بهم
الزينة السابقة الآن تسمح للدفع إلى بذل. لهذا التجمع الكبير من النساء زيادة من يوم لآخر،
لأنه هو أيضا من مدن البلاد جاءوا معا. وبحلول ذلك الوقت القناصل والبريتور
وغيرها من القضاة مع نهج ونداء لتجرؤ على القيام به، ، ولكن واحدة
من القناصل، ماركوس Porcius كاتو، والدفاع عن القانون، الذي الاستئناف كان،
بهذه الطريقة: "من جهتي، في مركز للجيش، وليس من دون خجل، قبل قليل،
المرأة في سوق. هذا يمكن أن يكون فقط احترامي، وكان، قد قيل لي: "من هم هؤلاء أن
هذه العادة كنت قد شكلت لتشغيل الخارج ومنع الشوارع وaccosting الرجال الذين هم الغرباء للجمهور؟ هذا هو
كل ما لدي في المنزل، نفس السؤال هو، هل يمكن أن لا؟ هل أكثر جاذبية في الأماكن العامة مما كانت عليه في
القطاع الخاص، إلى غير بنفسك؟ حتى في المنزل، ومع ذلك، ورجل، وقانون
تم الاحتفاظ بها نهايات رئيسات من الشعور بالعار، والتي يطلب منها قراءة هنا، أو إلغاء لضمان
رحلة. "»