hodie decimo octavo mensis martii a

hodie decimo octavo mensis martii anni millesimi septingentesimi quinquagesimi quinti a me infra scripto parocho ad St Laurentium - Cathedralis Ecclesiae Argentinensi baptizatus est Joannes Antonius filius Joannis Schifferstein Civis ac molitoris hujus urbis in Gambsau districtus hujus parochiae commorantis et Annae Margarithae Thomasin uxoris ejus legitimae heri natus : patrinus fuit Franciscus Antonius Hutter Civis ac pistor hujas et Matrina Catharina Fournille vidua defuncti Stephani Momy Civis ac pistoris hujatis qui omnes mecum subscripserunt.

Résultats (Français) 1:

à partir du cinquième mois, le dixième jour, le huitième jour du mois de Mars de l'année sept cent cinquante par écrit, au curé de la paroisse de moi sur le Saint-Laurent - un citoyen de la cathédrale et l'église de Strasbourg Schifferstein a été baptisé par John est que John son fils Antonio, ce quartier de la paroisse, moUtoris Gambsau de cette ville, pour le reste de son enfant légitime est né hier Anna Margaritha Thomasina sa femme: le promoteur était Franz Anton Hutter citoyen et boulanger hujas et marraine Catherine Fournille veuve du Stephen momyia citoyen et le boulanger ville défunt avec toutes leurs signatures.