Palam testamur certioresque facimus

Palam testamur certioresque facimus omnes et singulos hasce Litteras inspecturos, quod cl femina ARMANDINA, Antonio et maria filia, in oppido dicto Nelas nata, Licientiae Gradum in praeclara Medicinae Facultatz laudabiliter et honorifice adepta est, cursibus suis de more peractis, et publica probatione praemissa, in qua idonea Praeceptorum suffragio iudicata est. Itaque ergo haec alma Conimbrigensis Academia ipsam Licentiae Gradu in Medecine Facultate decorauit die XXVI mense novembri anno millesimo nongentesimo nonagesimo. Cuius re, in « Libro Actuum et Graduum » adnotatae, testimonium publice perhibentes, has litteras a Nobis signatas, appenso magno Academiae sigillo, praedictae bene merenti licentiatae dedimus conimbrigae, die VI mense iunio anno millesimo nongentesimo nonagesimo primo.

Résultats (Français) 1:

Il est évident, que nous faisons témoigner, et informons d'inspecter chaque fil de ce document, qui est une femme Armandinus cl, Antonio et Fils de Marie, est né dans la ville de ladite Nelas, d'une manière louable, et honorablement Licientiae Facultatz ès médecine sur le magnifique, elle a acquis de leurs cycles de la manière habituelle choses ont été faites, et la preuve publique de ce qui précède, où vote Commandements appropriée jugé. Puis, ce genre Conimbrigensis Academy se degrés de licence à la Faculté de Médecine ornaient le 26 Novembre l'an mil neuf cent quatre-vingt. La réalité, dans le "livre des Actes des et des degrés de» une liste, la déposition du témoin au public, a une lettre, signée par nous, la grande et suspendu par le sceau de l'Académie, ont donné le la, un bienfaiteur qui ont la permission Conímbriga, le mois de Juin de l'année 1990 et unième jour de la 6 mentionnée ci-dessus.