Post bellum cum antiocho,Syriae reg

Post bellum cum antiocho,Syriae rege,gestum,tribuni plebis P. Cornélium Scipionem accusaverunt.
Dicébant enim :"Scipio pecuniam ab antiocho accépit et mollioribus condicionibus cum eo pacem populi Romani nomine fecit."
Die dictà,Scipio cum magno amicorum agmine primà horà forum adiit et,silentio facto,pauca dixit.
"Eodem anni die acies romàna Hannibalem Zamae vicit.
Itaque in Capitolium ad jvem optimum maximum junonémque et minervam ceterosque reipublicae deos ibo,eisque gratiam agam,quod nostris clarissimam victoriam eo die dedérunt.
Postquam ea verba dixit ,ire ad capitolium coepit.
Tum cuncta multitudo quae in forum venerat tribunos reliquit et cum eo venit.
Scipio autem non in capitolium tantum iit ,sed per urbem omnia deorum templa cum populo Romano circumiit.
Is dies clarior ei fuit quam dies ejus triumphi.

Résultats (Français) 1:

Après la guerre avec Antiochus, roi de Syrie, un fait, les tribuns de la plèbe, P. Cornelius Scipio, et accusé.
Pour elle dit, "Scipion par Antiochus, et a pris l'argent, et le nom du peuple romain, il a fait un plutôt doux, les conditions de la paix avec lui."
Jour de ladite, Scipion marcha dans les premières heures de ses amis, avec un grand forum lui-même, et, dans le silence de fait, un certain nombre de choses il dit.
"Le même jour de l'année de la ligne romaine d'Hannibal à Zama était victorieux.
Par conséquent, dans l'état Capitol à Minerve et les autres dieux, et junonémque Nemo Optimus Maximus, et je vais aller, et de donner la grâce, comme je l'ai le plus beau de notre victoire ce jour-là par leur sang.
Lorsque ces mots sont dits, , pour aller à l'endroit de l'exécution, il a commencé.
Ensuite, tout viendrait au forum, les tribuns du peuple qui sont avec lui, sont venus et il est parti.
Il est allé à Scipion, qui était non seulement dans le lieu de l'exécution, mais même à Rome tous les temples des dieux avec le peuple romain.
Ce jour-là, car il était plus célèbre que lui, les jours des triomphes.