Ad Jovem venerunt Neptunus, marium

Ad Jovem venerunt Neptunus, marium deus, et Athena, sapientiae dea. Nam et Neptunus et Athena novae urbi Atticae cupiebant nomen dare. Jovis sententiam rogabant. Tum Jupiter dixit : « Qui optimum munus incolis dabit nomen quoque urbi dare poterit. » Neptunus primus verba fecit : « Ego equum, nobile animal, do ; omnium oculos et in agris et in arena diu delectabit. » Deinde Athena dixit : « Ego oleam dabo ; humillima quidem arbor est ; tamen non tantum novae urbis inculis, sed etiam toti generi humano multum proderit. » Tum Jupiter : « Munera vestra pulcherrima et utilissima sunt. Sed equus in bellis prodest ; olea vera pacis signum erit. Itaque Athenae beneficium multo melius est. » Sic deae Athenae nomen etiam nunc in Athenarum nomine vivit.

Résultats (Français) 1:

Ils sont venus à Jupiter à Neptune, dieu des mers, et Athéna, déesse de la sagesse. Ils voulaient donner le nom de la nouvelle ville de l'Attique, Athéna et Neptune, et pour. Jeudi déclaration a exhorté. A Jupiter, a déclaré: "Il est le meilleur cadeau à donner le nom des habitants de la ville pour pouvoir. »Neptune a été le premier, et lui adressa,« J'ai un cheval, un animal noble, faire; le sable pendant une longue période dans les champs, et dans les yeux de tous, et d'être joyeux. »Alors les Athéniens, il a dit:« Je vais donner à l'arbre d'olive; la base de l'arbre; l'inculte, cependant, non seulement de la nouvelle ville, mais pour toute la race humaine sera très utile. "Alors Jupiter:" vos cadeaux les plus beaux et les plus utiles sont. Mais le cheval dans les profits de guerre; huiles vrai signe de paix. Athènes, par conséquent, le bénéfice d'un bien meilleur. »De cette façon, le nom de la déesse d'Athènes et vit encore aujourd'hui, au nom d'Athènes.