Die sabbati secunda Augusti anni se

Die sabbati secunda Augusti anni sexagesimi [dimanche 2 août 1460], visitavimus ecclesiam parrochialem sancti Remigii de Fontaneto Comitis [Fontenay le Vicomte], domino Johanne Mouzet presbitero, Johanne Bisart et Dionisio Breteau matriculariis, domino Johanne Giffart presbitero, domino Johanne Piffart presbitero curato de Lardiaco presentibus. Numerus parrochianorum est XXX18 vel circa. Sunt duo calices cum uno vase argenteo, ad reponendum Corpus Christi, quorum non sciunt pondus, Dominus injunxit matriculariis, ut ipsi faciant upponi intermedium plumbeum in suis fontibus, et reparari vitrinas sacrarii, infra festum Omnium Sanctorum, sub pena amende : item, quod faciant reparari domum presbiteralem, in copertura ad minus ; et habeant unum superlicum, infra idem tempus. Sacramenta erant bene et honeste disposita.
De 1458 à 1462

Résultats (Français) 1:

Sur la deuxième semaine d'Août soixantième année [Dimanche 2 Août 1460], a visité la paroisse de l'église de Saint-Rémy-de-Fontaneto Earl [Fontenay le Vicomte], Sir John Mouzet prêtre, John et marguilliers Denise Breteau Bisart, Sir John Giffart prêtre, un prêtre qui a été guéri de Sir John Piffaro Lardiaco présente. Le nombre de paroissiens est XXX18 ou à peu près. Il ya deux tasses avec un navire, une médaille d'argent, afin de remettre le corps du Christ, dont ils ne connaissent pas le poids de, le Seigneur est enjoint dans les marguilliers, de sorte qu'ils font à l'agence de la tête dans les cubes de leurs fontaines mêmes, et à être remplacés Vitrinas du sacré, la fête de la Toussaint, sous peine d'amende: pièce, qu'ils peuvent faire presbiterale maison restaurée, au moins dans la copertura; et avoir une superlicum, dans la même période de temps. Les sacrements sont bien réglementées et correctement.
De 1458 à 1462