Eheu me miserum ! … Numquamne ergo

Eheu me miserum ! … Numquamne ergo familia nostra quieta erit ? Semperne in sanguine, ferro, fuga uorsabitur ? … Pater nos duos fratres reliquit ; tertium, Iugurtham, beneficiis suis ratus est coniunctum nobis fore. Alter eorum necatus est, alterius ipse ego manus impias uix effugi. Quid agam ? Aut quo potissimum infelix accedam ? Generis praesidia omnia exstincta sunt : pater, uti necesse erat, naturae concessit; fratri, quem minime decuit, propinquos per scelus uitam eripuit ; adfinis, amicos, propinquos ceteros meos alium alia clades oppressit: capti ab Iugurtha, pars in crucem acti, pars bestiis obiecti sunt... Si omnia quae aut amisi aut ex necessariis aduorsa facta sunt incolumia manerent, tamen, si quid ex improuiso mali accidisset, uos implorarem, Patres conscripti... Nunc uero exul patria, domo, solus atque omnium honestarum rerum egens, quo accedam aut quos appellem ? Nationesne an reges, qui omnes familiae nostrae ob uostram amicitiam infesti sunt ?

Résultats (Français) 1:

Hélas, pauvre de moi! ... Notre famille, alors, ne jamais être en paix? Voulez-vous toujours dans le sang, avec l'épée, et la uorsabitur d'évitement? ... Mon père a quitté nous deux frères; la troisième, Jugurtha, qu'il pensait être les avantages liés à nous par. Mais l'un d'entre nous a été tué, l'autre, ont à peine échappé à la main de l'anarchie. Que faire? Ou le plus malchanceux en tirer? Tous les défenses ont été anéantis: le Père, comme il était inévitable, de la nature; son frère, dont moins de tout ce qu'il est devenu, a méchamment pris la vie des méchants; ses parents, ses amis, ses parents, comme pour mon autre destruction ont les atteins celles prises par Jugurtha, certains ont été crucifié, que je l'ai perdu une partie de, ou les bêtes de l'objet du être amical, ils sont opposés ... Si toutes les choses ont été faites demeuré inchangé, cependant, le cas de calamité soudaine, il est , que vous avez pour implorer l'assistance, les Pères du Sénat ... Mais maintenant, en exil de la maison et le pays, seul, et de tout ce qui devient un mendiant, et où vais-je prendre, ou à qui vous appeler? Pour les nations et les rois, qui sont tous hostiles à notre famille à cause de l'amitié de uostram?