Catilina, nobili genere natus, fuit

Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. 2 Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere ibique iuventutem suam exercuit. 3 Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est.4 Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum. 5 Vastus animus inmoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat. 6 Hunc post dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae; neque id quibus modis adsequeretur, dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat. 7 Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque iis artibus auxerat, quas supra memoravi. 8 Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma ac divorsa inter se mala, luxuria atque avaritia, vexabant.

9 Res ipsa hortari videtur, quoniam de moribus civitatis tempus admonuit, supra repetere ac paucis instituta maiorum domi militiaeque, quo modo rem publicam habuerint quantamque reliquerint, ut paulatim inmutata ex pulcherruma atque optuma pessuma ac flagitiosissuma facta sit, disserere.

Résultats (Français) 1:

Pour une famille noble il est né, il y avait une grande vigueur à la fois de l'esprit et le corps, mais une nature mauvaise et dépravé. 2 Pour cet homme de sa jeunesse dans les guerres civiles, assassiner, la rapine et la discorde civile étaient gratifiant, et il occupées sa jeunesse. 3 corps pouvait supporter la faim, le froid, et que vous voulez de sommeil, 4 l'esprit au-dessus de ce qui est crédible pour une quelconque est en gras, la ruse et, avec laquelle toute forme de faux-semblants ou la dissimulation, les étrangers ne convoiteras point, avec son excessive, brûlant de la cupidité, éloquence, mais peu de sagesse. 5 Son âme: mais y perversité, difficile à croire, toujours désiré pour l'au-delà mesure. 6 Après la domination de la République de Sylla, le désir de saisir de la chose; ou de faire quelque chose en quoi devraient le rejoindre, alors qu'il se préparait pour lui-même un royaume, il l'a fait. 7 Son âme féroce a été tirée en avant de plus en plus chaque jour par la pauvreté à la maison et le sentiment de culpabilité, ces deux il, par son comportement, qui je l'ai mentionné auparavant. 8 Outre que les mœurs corrompues de l'État, qui ont été secouée par deux grand mal en soi, le luxe et l'avarice, étaient source d'inspiration. 9 l'affaire elle-même exhorte discussion abou la morale de l'État, nous revenons et quelques institutions de nos ancêtres à la maison et sur ​​le terrain, comment ils ont maintenu la République et à quel point ils le feraient , de sorte que peu à peu, a été changé de les yeux sur le fait ont été secoués à l'impudique, et se compose d'une amende, il discute.