O nomen dulce libertatis ! o ius eximium nostrae ciuitatis ! o lex Porcia legesque Semproniae ! o grauiter desiderata et aliquando reddita plebi romanae tribunicia potestas !
Oh, le doux nom de la liberté! Oh droit des citoyens éminents! Oh loi Porcian! le pouvoir des tribuns, fortement souhaitée et enfin restauré à l'o romaine!