LII Saepe depictas gemmatasque indu

LII Saepe depictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus et armillatus in publicum processit, aliquando sericatus et cycladatus, nonnunquam socco muliebri ; plerumque vero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorum insignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est.

Résultats (Italien) 1:

52 Spesso in mantelli ricamati ricoperte di pietre, con la tunica a maniche lunghe e bracciali in pubblico, a volte in seta, e la veste di una donna, perché a volte Socco di una donna; per la maggior parte, però, con la barba d'oro, in possesso di un fulmine, un tridente, o un caduceo, emblemi degli dei, e anche nelle vesti di Venere.