Castelnau-de-Montratier,a8 avril 13

Castelnau-de-Montratier,a8 avril 13o8. Notum sit quod, anno ab
IncarnacioneDomini m° ccc° octavo, regnante domino Philippo rege Francorum et
Ramundo Caturcensi episcopo 1, tertia die in exitu mensis Aprilis, quod Ramundus
Salinerii et Guilhelmus de Prestinio, filius condam Arnaudi de Prestinio,
consules Castri novi', pro se et domino Arnaudo de Lezergis, milite, et Guilhelmo
de Prunello, domicello, et Guilhèlmo de Prestinio, filio condam Poncii de
Prestinio, et Hugonem de Trapas, conconsulibussuis, dixerunt et confessi fuerunt
coram me Beraudo de Francorio, publico notario auctoritate regia, quod Beraudus
de Sancto Privato et Guühelmus de Mota, domicelli, erant cum ipsis consuies dicti
castri, et quod ipsi elegerant dictos Beraudum et Guilhelmum esse (sic) bonos et
suficientes et legales ire ad Turonum, coram domino nostro Francorum rege,
infra très septimanas Pasche, super citatione facta dictis consulibus per gentes
dicti domini nostri regis, super facto Templariorum, etc.
Actum apud Castrum novum, anno et die predictis. Hujus rei sunt testes Ramundus
Capdepi, Beraudus del Forn, Johannes de Pilo, Girvazi Digauner et ego
Beraudus de Francorio predictus, qui, ad instansiam et requizisionem dictorum
consulum, presentem hanc cartam scripsi et signo meo solito signavi. (Seing du
notaire. )
(Au clos ) Procuracio consulum Castri novi de Ratier, senescallie Caturcensis.

Résultats (Français) 1:

Castelnau-de-Montratier, Avril 13o8 A8. Que l'on sache que, dans l'année à partir de
la huitième IncarnacioneDomini ° M ° CCC, sous le règne de Philippe, roi des Francs, et le seigneur
évêque de Cahors Ramundo 1, à la fin du troisième jour du mois de Avril, qui est Ramundus
Salinerii de Prestinio et William, le fils de feu Arnaud Prestinio,
le nouveau camp du consul », au nom de lui-même et le Seigneur Arnaud de Lezergis, le soldat, et Guilhelmo
de Prunella, ma maîtresse, et Guillaume de Prestinio, le fils de feu Poncii
Prestinio, et Hugh sortir du piège, conconsulibussuis, disaient-ils, et ont avoué qu'ils étaient
hors de la Francorio Beraud devant moi, un notaire public par l'autorité royale, que Beraudus
Guühelmus de Mota en privé et de l'Esprit Saint, écuyers, ils consules appelé
le château, et qu'eux-mêmes ont choisi cette Beraud et Guilhelmi d'être (ainsi) et les
suficientes et légitime pour aller à Tours, dans la présence de notre seigneur le roi des Francs,
dans les trois semaines de Pâques , ce qui a été dit sur ​​la citation a été faite par les nations du consulat de
notre dit seigneur le roi, sur l'affaire des Templiers, etc.
Une question était au château sur le nouveau, année, jour et de ce qui précède. Pour cette cause sont ses témoins Ramundus
Capdepi, Beraud del Forno, John a fait des cheveux, et je Girvazi Digauner
Francorio Beraudus de ce qui précède, ce est-à instansiam et requizisionem de ces
consuls, le présent et le signe de mon habitude, je ai écrit cette charte scella. (Etre du
notaire.)
camp (Au Clos) Procuracio il connaissait les Cahors Stewartry raison.