Porsenna Cloeliam nobilem uirginem

Porsenna Cloeliam nobilem uirginem inter obsides accepit, quae deceptis custodibus noctu castris eius egressa equum, quem fors dederat, arripuit et Tiberim traiecit. A Porsenna per legatos repetit reddita est. Cuius ille uirtutem admiratus cum quibus optasset in patriam redire permisit. Illa uirgines puerosque elegit, quorum aetatem iniuriae obnoxiam sciebat. Huic statua equestris in foro posita.

Résultats (Français) 1:

Parmi les otages et a pris la jeune fille de noble naissance Clélie Porsenna, le cheval, qui sortit de son camp la nuit, éludé les sentinelles, que le hasard avait donnés à la maison, il a pris, et il a traversé le Tibre. Est restauré par des envoyés par Porsenna et répétitions. Rassuré par sa puissance, il se demandait avec qui il aurait souhaité et autorisé à rentrer dans son pays natal. Elle a choisi vierges et des garçons, dont l'âge, il savait, à la merci de la blessure. La statue équestre de lui a été placé sur le marché.