« Anno Domini M° CCC° LII°, XXIa di

« Anno Domini M° CCC° LII°, XXIa die mensis novembris, fuerunt electi ad venerabile officium capitulatus regie urbis et suburbiis Tholose per venerabilem et prudentem virum dominum Gualeotum de Arquerio, militem, vicarium Tholose domini Regis Francie, in palatio domus comunis Tholose venerabiles et discreti viri qui sequuntur ; de civitate : de partita Deaurate Johannes de Nabis , de partita Sanctorum Petrique Martini Aymericus de Posanis , de partita Pontis-Veteris Bartholomeus Ysalguerii , miles, de partita Dealbate Johannis Martini de Carcassona , de partita Sanctorum Petrique Geraldi Guillermus Johannis de Monte-Astruco , de partita Sancti-Bartholomei Poncius de Monte-Aygone , de partita Sancti-Stephani Paulus de Prato , de partita Sancti-Romani dominus Bertrandus de Palatio, de Odarcio , miles ; de burguo : de partita Sancti-Petri-de-Coquinis Ramundus Fabri , de partita Sancti-Juliani Guillermus de Gaudia , de partita Sancti-Saturnini Johannes de Castronovo, de Landa , de partita de Tauro Johannes Auque ; eorum assessores : de civitate dominus Guillermus de Roadello et dominus Johannes Marquesii, legum doctores ; de burguo magister Petrus de Monte-Landerio, bacallarius in legibus ; eorum sindicus tam pro civitate quam pro burguo : magister Guillermus Molinerii, jurisperitus ; judices curie parve : de civitate Johannes de Roaxio, de burguo Johannes Garaudi ; thesaurarii dictorum dominorum : de civitate Bernardus Juliani, de burguo Johannes de Castronovo ; eorum notarius : magister Ramundus Johannis de Bosco ; notarii ad crimina : pro dominis magistri Jordanus Bocherii et Johannes Blanchi ; pro rege magistri Johannes de Serrano et Ramundus de Podio ; notarii ad civilia : de civitate magistri Bernardus Bartholomei, Johannes Fortacini, Guillermus de Arboreto, Arnaldus de Balaguerio, Bernardus Rozelli, Bernardus de Teto, Petrus de Layraco, Johannes de Biros ; de burguo : magistri Petrus Valhargueti, Johannes Calveti, Bernardus de Nadalhaco, Johannes Pictavini. »

Résultats (Italien) 1:

"Trecento anni di m ° ° °-sette, ventunesimo giorno di novembre, sono stati eletti alla carica di venerabili capi della città reale e la periferia di Tolosa da parte dell'uomo venerando e saggio, Sir gualeotum di arquerio, Cavaliere, deputato del re di Francia, Tolosa, Toulouse venerabile palazzo del comune e gli uomini discreti che seguono il parlare della città: dalla sovrapposto allocato con oro Giovanni dice dei Nabis,Strada Peter Martin della posanis della partizione del comune, vecchio ponte Bartolomeo ysalguerii, chilometri di comune imbiancate John Martin di Carcassonne, la distribuzione di Gerald Peter William de Monte-Astruc, la partizione del Monte Saint-Bartholomew Pons-aygone, di St-Stefano, Paolo dice del prato del assegnata,la distribuzione del Sacro Romano Bertrand out-of odarcio, chilometri di burguo, di St-Pierre-de-assegnati, cucine, accessori per Raymond, la distribuzione di Guglielmo di Saint-Julian gioie del comune di San Giovanni di Castronovo Saturnino, il partecipe , la distribuzione del toro John Aqua, i loro assistenti, dalla città di roadello William e John marquesii,Dottori della Legge di burguo Maestro Peter de Monte-landerio, scapolo delle leggi, il loro sindaco sia per la città e per la burguo, maestro William molinerii, un avvocato, un giudice del tribunale, bambino, dalla città di Giovanni roaxio di burguo John garaudi, tesoriere dei Signori; Il Comune di Bernard Giuliano, di burguo Giovanni Castronovo, la loro abbreviata:Maestro Raymond John de Bosco, notai per caricare il maestro Giordano bocherii e John Blanche, il re Giovanni de Serrano e Raymond lasciato lo stand, notai, civile, fuori dalla città maestro Bernard Bartolomeo, Giovanni fortacini, Guglielmo di frutteto, Arnaud de balaguerio , Bernard rozelli, Bernardo di teto, Pietro di layraco, Giovanni di Birom;di burguo: PETER valhargueti, John Calvet, Bernardo di nadalhaco, John Pictavin. "