Item Pascasio Episcopo Neapolim. [l

Item Pascasio Episcopo Neapolim. [lib. XI. epist. 15.]
Qui sincera intentione extraneos a Christiana religione
ad fidem cupiunt rectam adducere, blandimentis debent,
non asperitatibus studere, ne quorum mentem reddita a
plano ratio poterat prouocare, pellat procul aduersitas.
Nam quicumque aliter agunt, et eos sub hoc uelamine a
consueta ritus sui uolunt cultura remouere, suas illic
magis, quam Dei probantur causas attendere. §. 1. Iudei
siquidem Neapolim habitantes questi nobis sunt asserentes,
quod quidam eos a quibusdam feriarum suarum
sollempnitatibus irrationabiliter nitantur arcere, ne illis sit
licitum festiuitatum suarum sollempnia colere, sicut eis nunc
usque et parentibus eorum longis retro temporibus licuit
obseruare. Quod si ita se ueritas habet, superuacuae rei

uidentur operam dare. Nam quid utilitatis est, quando,
etsi contra longum usum fuerint uetiti, ad fidei illis
conuersionem nil proficit? Aut cur Iudeis qualiter ceremonias
suas colere debeant regulas ponimus, si per hoc
eos lucrari non possumus? Agendum est ergo, ut potius
ratione et mansuetudine prouocati sequi nos uelint, non
fugere, ut eos, ex eorum codicibus ostendentes que dicimus,
ad sinum matris ecclesiae Deo possimus adiuuante
conuertere. Itaque fraternitas tua eos monitis prout
potuerit, Deo adiuuante ad conuertendum accendat, et de
suis illos solempnitatibus inquietari denuo non permittat,
sed omnes festiuitates feriasque suas, sicut hactenus tam
ipsi quam parentes eorum per longa colentes retro tempora
tenuerunt, liberam habeant obseruandi celebrandique
licentiam.

Résultats (Français) 1:

Aussi Bondoc évêque Naples. [Lib. 11. épître. 15.]
Et il sera naturellement aliéné de la religion chrétienne, avec l'intention de
qu'ils veulent le droit de porter à la foi et les flatteries du vagin,
pas les essais qui visent à empêcher l'esprit de qui a répondu à
l'avion du système était capable de combat, conduire loin de l'adversité.
Pour tous ceux qui ont des pratiques différentes, et de les mettre sous le voile de ce
les rites de l'habitude Ils veulent retirer leur culture, il y avait
plus de cas avérés de l'attention. §. 1. Juifs
qui vivent à Naples pour nous se plaignent qu'ils affirment
que certains d'entre eux une partie de leurs vacances
festivals gens déraisonnables essaient de conjurer, pour empêcher leur
consommés festiuitatum leur culte, comme
aujourd'hui, et même leurs parents il ya longtemps été autorisés
à observer. Mais si cela est la vérité, inutile de la chose semble pour l'aider. Pour de quoi, quand, il leur est interdit l'utilisation d'un temps bien qu'il est contraire à la foi, la rotation est pas bon? Ou pourquoi les Juifs, comment les cérémonies sont liés dans leur vie dépendra des règles, et par ce que nous ne sommes pas en mesure de les acquérir? Des précautions doivent être prises, par conséquent, qu'il valait mieux, a contesté avec raison et la douceur Il nous faut suivre, et non à fuir, qu'il, montrant ce que nous avons de leurs livres, dans les bras de leur mère, avec l'aide de l'église de Dieu, nous pouvons être en mesure de convertir. Et donc, mon frère, dans la mesure où les avertissements d'entre eux a pu être converti à Dieu, avec l'aide du feu, et hors de leurs formalités, que nous ennuis à nouveau, il devrait lui permettre, mais que toutes les autres festivités feriasque, tout comme par le passé, les deux parents ont, et ont pour âges fois ont pris possession de, pour observer celebrandique libre de l'impunité.