Quod ubi Caesar animadvertit, naves

Quod ubi Caesar animadvertit, naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior, paulum removeri ab onerariis navibus et remis incitari et ad latus apertum hostium constituti, atque inde fundis, sagittis, tormentis hostes propelli et submoveri jussit; quae res magno usui nostris fuit. Nam et navium fidura et remorum motu et inusitato genere tormentorum permoti barbari constiterunt ac paulum modo pedem retulerunt. Atque nostris militibus cunctantibus, maxime propter altitudinem maris, qui decimae legionis aquilam ferebat. "Desilite, inquit, commilitones, nisi vultis aquilam hostibus prodere; ego certe meum rei publicae atque imperatori officium praestitero!". Hoc cum magna voce dixisset, se ex nave projecit atque in hostes aquilam ferre coepit. Tum nostri, cohortati inter se ne tantum dedecus admitteretur, universi ex nave desiluerunt.

Résultats (Français) 1:

Quand César observé cela, les commandes des navires de guerre, dont l'aspect était un peu étrange aux barbares et le mouvement plus prêts pour le service, d'être un peu retiré des navires de transport, et à leurs rames, et le flanc ouverte de l'ennemi, de mettre en place, et à l'écart, avec des élingues, des flèches, et les moteurs, chasse et leur ont ordonné pour être retirée; quel plan était d'un excellent service à nos hommes. Pour les deux navires et les mouvements de nos rames et FIDURA les barbares, arrêté, et seulement légèrement le pied de la nature inhabituelle de nos moteurs, ils rapporté. Et tandis que nos hommes ont été hésitants, surtout, en raison de la profondeur de la mer, qui a effectué l'aigle de la dixième légion. "Leap bas, dit-il, compagnons d'armes, sauf si vous souhaitez trahir votre aigle à l'ennemi; je accomplirai mon devoir de la république et mon général." Il avait dit cela d'une voix forte, il sauta du navire à la distribution, et se mit à porter l'aigle vers l'ennemi. Alors nos hommes, exhortons-nous réciproquement qu'une si grande honte devrait être engagée, tout a sauté du navire.