Et statim coegit discipulos suos as

Et statim coegit discipulos suos ascendere nauem, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat nauis in medio mari, et ipse solus in terra. Et uidens eos laborantes in remigando (erat enim uentus contrarius eis), circa quartam uigiliam noctis, uenit ad eos ambulans supra mare : et uolebat praeterire eos. At illi uit uiderunt eum ambulantem supra mare, putauerunt phantasma esse, et exclamauerunt. Omnes enim uiderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit eis :

Résultats (Français) 1:

Et aussitôt il obligea ses disciples à monter un bateau, afin de passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant qu'il renverrait la foule. Et quand il eut renvoyée, il s'en alla sur la montagne pour prier. et quand le soir fut venu, la barque était au milieu de la mer, et lui seul sur la terre. et, quand il les vit peine à ramer (car le vent était contraire à eux :) A la quatrième veille de la nuit, il vint vers eux en marchant sur la mer,et aurait passé eux. Mais ils embarqués quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c'était un fantôme, et criaient. Car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Et tout de suite il a parlé avec eux, et leur dit: << être de bonne humeur, c'est moi, n'ayez pas peur. et il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa.