Tum sabinae milieres, quarum ex ini

Tum sabinae milieres, quarum ex iniuria bellum ortum erat, crinibus passis scissaque veste, victo malis muliebri pauore, ausae se inter tela volantia inferre ex transverso, impetu facto dirimere infestas acies, dirimere iras, hinc patres, hinc viros orantis ne se sanguine nefando soceri generigue respergerent, ne parricidio macularent partus suos, nepotum illi, hi liberum progeniem:« si adfinitatis inter vos, si conubii piget, in nos vertite iras: nos causa belli, nos volnerum ac caedium uiris ac parentibus sumum; melius peribimus quam sine alteris vestrum viduae aut orbae vivemus.»

Résultats (Français) 1:

Ensuite, Juniperus milieres de Sabine, dont les torts ont conduit à la guerre, aux cheveux et vêtements déchirés échevelées, après la défaite des maux de la panique d'une femme, ont osé infliger à lui-même les flèches de vol de la transversale, ils se détournèrent pour résoudre les lignes ennemies, pour régler les questions ou la colère, de ce côté sont les pères, de ce côté, en droit, trop horrible pour le sang des hommes de la prière qu'il ne serait pas generigue respergerent, de peur que la souillure de parricide sur leur postérité, ce ne sont pas sans parenté, disant: "Si la relation entre vous, ces mariages-obligations, puis tournez votre colère sur nous: nous avons fait la guerre, nous qui ont blessé et tué nos maris et nos pères; il est préférable de mourir plutôt que de vivre sans l'autre d'entre vous, en tant que veuves ou orphelins ".