Ego Ugo Jaufredi, filius Guerrejate

Ego Ugo Jaufredi, filius Guerrejate, recognoscens honorem Arelatensem, et honorem de Ponte Sancti Genesii, me ab Arelatensi ecclesia habere, pro eodem honore, tibi domino R. Arelatensis ecclesie archiepiscopo, juro vitam et membra, castella et omnem honorem quem modo Arelatensis ecclesia habet, vel in antea acquirere poterit, quod aliquid ex eis non auferam, neque aliquis homo, meo consilio; et si quis ex ipsis aliquid auferret, vel impediret, fidelis adjutor ero.

Résultats (Français) 1:

Ugo Jaufredi I, le fils de Guerrejate, reconnaissant l'honneur du Bélier, et l'honneur de Saint-Genès, le pont, pour moi, de l'église d'Arles, vous avez, sur le même honneur Toi, mon Seigneur R, archevêque de l'Eglise d'Arles, je le jure, et la vie des membres, de leurs villages, et l'église d'Arles a tout l'honneur que je viens , ou être en mesure d'acquérir dans le passé, qui ne prend pas loin l'un d'eux, ni ne un seul homme, par mon conseil; et quelque chose à emporter, si l'un d'eux, ou de la manière, il est fidèle assistant, et je serai.