Quare secedant improbi ! Secernant

Quare secedant improbi ! Secernant se a bonis ! unum in locum congregentur ! muro denique (quod saepe iam dixi) secernantur a nobis ! desinant insidiari domi suae consuli, circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere cum gladiis curiam, malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare ! sit denique inscriptum in fronte uniuscuiusque quid de re publica sentiat ! Polliceor hoc uobis, patres conscripti, tantam in nobis consulibus fore diligentiam, tantam in uobis auctoritatem, tantam in equitibus Romanis uirtutem, tantam in omnibus bonis consensionem, ut Catilinae profectione omnia patefacta, illustrata, oppressa, uindicata esse uideatis.

Résultats (Irlandais) 1:

Cén fáth a ligean ar an wicked! Deighil iad féin as an maith! in aon áit amháin! -let iad (mar tá mé sin go minic) a scaradh ó linn! lig dóibh d'fheidhm a bhreacadh i gcoinne an consal sa bhaile aige féin, -chun timpeall an binse an praetor, -chun besiege an teach Seanad le claimhte, -chun brandaí agus tóirsí ullmhú chun é a dhó ar an gcathair! Go deimhin, gach rud a bhaineann leis an gComhlathas, a scríobh ar thaobh tosaigh na n-intinn! Geallaim seo a thabhairt duit, Fathers O conscript bheadh, díchill oiread sin i dúinn an consail, údarás i bhfad i tú, de bhua an méid sin sna ridirí Rómhánach, aontoilíocht oiread sin i ngach fir maith, gach rud atá déanta a léiriú ag an imeacht Catiline, enlightened, O tusa faoi chois, éileofar a bheith ag smaoineamh.