. Urbem Romam, sicuti ego accepi, c

. Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Hi postquam in una moenia convenere, dispari genere, dissimili lingua, alius alio more viventes, incredibile memoratu est quam facile coaluerint: ita brevi multitudo diversa atque vaga concordia civitas facta erat. Sed postquam res eorum civibus moribus agris aucta satis prospera satisque pollens videbatur, sicuti pleraque mortalium habentur, invidia ex opulentia orta est. Igitur reges populique finitimi bello temptare, pauci ex amicis auxilio esse: nam ceteri metu perculsi a periculis aberant. At Romani domi militiaeque intenti festinare, parare, alius alium hortari, hostibus obviam ire, libertatem patriam parentisque armis tegere. Post ubi pericula virtute propulerant, sociis atque amicis auxilia portabant, magisque dandis quam accipiendis beneficiis amicitias parabant. Imperium legitimum, nomen imperi regium habebant. Delecti, quibus corpus annis infirmum, ingenium sapientia validum erat, rei publicae consultabant: hi vel aetate vel curae similitudine patres appellabantur. Post ubi regium imperium, quod initio conservandae libertatis atque augendae rei publicae fuerat, in superbiam dominationemque se convertit, immutato more annua imperia binosque imperatores sibi fecere: eo modo minime posse putabant per licentiam insolescere animum humanum.

Résultats (Français) 1:

. La ville de Rome, ce que je comprends, a été fondé et occupé à l'origine par les chevaux de Troie dirigé par Enée, erraient comme des réfugiés, et avec eux les Aborigènes, une race sauvage des hommes, sans lois, sans gouvernement, libre et sans contrainte. Après avoir été dans l'un des murs, différents par la race, parlant des langues différentes, et l'autre mode de vie différent, il est incroyable de penser la manière dont ils ont fusionné dans la ville est lissée et l'harmonie est différent et avait été fait si rapidement fait. Mais dès que la propriété de ceux qui les citoyens, les institutions, le territoire, semblait abondamment prospère et assez puissant, comme cela est généralement le cas dans les affaires humaines, la jalousie de sa prospérité. Les rois et les États voisins prirent les armes, de les essayer, mais quelques-uns de ses amis serait de les soutenir pour le reste, frappés de crainte, loin des dangers. Mais les Romains, à la maison et à l'étranger, a agi rapidement, fait des préparatifs, encouragés les uns les autres, à aller à la rencontre de l'ennemi, à la liberté du pays, et les parents et leurs maisons. Puis, quand ils avaient repoussé les dangers par leur valeur, apporté aide à leurs alliés et amis, en donnant plus que par recevoir des faveurs. Imperium est une loi, le nom de l'empire du roi. Hommes d'élite dont le corps a été affaibli par des années, dont le caractère a été renforcée par la sagesse, le conseil pour la République: ceux-ci étaient soit de leur âge ou de la similitude de leurs fonctions. Puis, quand le commandement du roi, dont il avait été le début de la protection de la liberté, et pour la promotion de l'Etat, dans l'arrogance et la tyrannie, il se tourne, fait à lui-même le gouvernement dans la variation annuelle dans le corps de cette manière le moindre de tous à travers la liberté complète pour être en mesure de l'esprit humain.