Anno 1225. Pascali di 3. Kal. April

Anno 1225. Pascali di 3. Kal. Aprilis. Defuncta sine liberis comitissa de Musau Gertruda, filia comitis Alberti, domnus Leodiensis episcopus Hugo fidelitatem et hommagia castellanorum et hominum terre absque omni coactione recipit, et castella Musau et Waleve sine aliqua contradictione ingreditur 14. Kal. Aprilis feria 4. Ante pasca floridum. Henricus dux Lovaniensis audit et irascitur, fremit et minatur, curiam apud Franckenefort adiens, episcopum ad curiam citari facit per quarentenam. Domnus episcopus ordines facit Leodi ad Sanctum Lambertum sabbato sancto, vigilia pasce. Hoc anno fuit hiemps asperrima festo omnium sanctorum usque medium Aprilem. Annonana bono precio a messe usque Kal. Februarri ; postmodum in Kalendis Maii spelta 10 solidis, siligo 17, frumentum 20 venditur, ordeum octo.
Quidam pseudoheremite in silva Viconie fingens et dicens se esse comitem Balduinum, qui quondam cpùes Flandrie et Hainau, postea imperator Constantinopolitanus a Johanne le Blac captus et occussus creditur, in pasca cum sumptuoso apparatu Valentinis tamquam dominus suscipitur ; set a comitissa, quam filiam suam dicebat, et domni Leodiensi episcopo, quem se in episcompum promovisse iactabat, nullatenus agnoscitur, et a multis baronibus ei contradicitur. Inde contenciones et lites, incendia et rapine, et homicidia et inimicicie mortales suscitantur. Dux Lovaniensis ei favet, et publice et privatim fovet. Ludovicus rex Francie ad discutiendam tantae temeritatis insoleciam episcopo et baronibus Flandrie et Hainau et falso imperatori parlamentum indicit apud Parronam Viromandie 3. Kalendas lunii. Statuto loco cum rege conveniunt de francia, de Flandria,, de Haau, archiepiscopi, episcopi, et barones cum plebibus. Ibi multipharie multisque modis assignare. Inde cum legitimo conductu regressus Valencinisn deinde cum duao conversis Villariensibus Johanne et Balduino in habitu mercatoris progressus usque Spiram, non comparuit. Postmodum a domno Clarembaldo de ….comprehensus, et comitissae trans missus, et per castella et vicos circumductus, ad ultimum propre Insulam patibulo suspensus est. Aliquando vero confessus vel convictus fuerat, se vocari et esse Bertram de Rais.
Hoc eodem anno mense Novembri Fredericus comes de Hiseberge, gener Galeranni ducis de Lembore, benefactorem, consanguineum, dominum suum et patrem spirituatem Engelbertum, magnificum Coloniensem archiepiscopum, de ipso tamquam de cognato et conviva bene confidentem, in itinere cum paucis interceptum, per se et suos complices 37 vulneribus inflictis crudelissime trucidavit. Qui super tam enormi scelere in curi regis comprehenditur, et post aliquot dies apud Visatium comiti de Gelre et summo advocato Coloniae aliisque baronibus sub custodia vinctus traditur ; a quibus Coloniam perductus et per vicos et plateas vinctus et eques circumductus, publica confessione qui sceleris multps movit in lacrimas. Ad ultimum confractis brachiis et cruribus, pacientissime sustinens cruciatus, in eminentissimo ligno sublevatus, et in rota distentus defecit.

Résultats (Français) 1:

En 1225, Pascal di 3. Kai. Avril. Musa est mort sans enfants comtesse Gertrude, fille du comte Albert, évêque de Liège seigneur Hugh foi et hommage castellanorum sans aucune contrainte, et la terre elle - même, et les villes de Musa et Waleve sans aucune contradiction entre 14. Id. 4. Avant le jour de la semaine d'agneau Avril Pâques Floridum. Duc Henri de Louvain qu'il entend, et est en colère, il rugit et les menace, la cour à Franckenefort le risque de, d'être convoqué devant le tribunal le fait par l'évêque de la période de quarante jours. Les rangs des évêques de seigneur au Saint de Lambert Liège en Belgique le samedi saint, la veille de l'alimentation Mes brebis. Cette année , il y avait un hiver très rigoureux, la fête de tous les Saints jusqu'au milieu de Avril. Prestation de bon prix à partir de l'été jusqu'à Kal. Februarri; Plus tard , en mai, le premier de 10 shillings, le maïs, le seigle, 17, 20 vendu le maïs, l' orge et huit.
Certains pseudoheremite dans les formes Viconie forestières et qui prétend être le Earl Baldwin, qui PUE une fois la Flandre et Hainau, futur empereur de Constantinople par John le Noir arrêté et occussus croyait Pâques avec des équipements coûteux comme le propriétaire du Valentia entrepris; mais la comtesse, qui , selon lui, la fille de la sienne, et l'évêque seigneur de Liège, dont il se vantait episcompum d'avoir favorisé, pas du tout reconnu, et des nombreux barons, il est parlé contre. De cela , il est des différends et des conflits, le feu, et la proie, et de voler, inimicicie adversaires mortels. Favors lui est le duc de Louvain, et encourage à la fois public et privé. Pour la dispersion de l'impétuosité du roi de France Louis insoleciam si grande et la fausseté de l'empereur, l'évêque et les barons du Parlement de Flandre, et les jetons Parron Viromandie Hainau 3. jour de mai. A l'endroit désigné, ainsi que le roi de France, la Flandre, ,, des Haau, archevêques, évêques et barons ensemble avec les gens. Il existe de nombreuses façons d'attribuer multipharie. Puis, quand il est retourné à la conduite licite lorsque Duao Valencinisn ensuite converti Villariensis et John Baldwin dans la robe d'un marchand avance pour Speier, ne semble pas. Clarembaldi fut ensuite faite par le seigneur de la ... .comprehensus, comtesse de l'autre côté de envoyé et d'être conduit environ à travers les villes et dans les villages, et à la fin a été suspendu sur un arbre près de l'île. Parfois, cependant, avouer ou avait été déclaré coupable, au nom et dans Bertram de Rais lui - même.
Dans cette même année , au mois de Novembre Frederick, comte de Hiseberge, était gendre du Lembois Waleran, duc de, son bienfaiteur, son parent, son maître, et le père de l' âme avec Engelbertum, l'archevêque de Cologne est fier de lui - même, comme si de la et vivait avec le père-en-dépôt dans le puits, de la manière, avec quelques intercepté par le fait d' infliger des blessures, par lui - même et ses complices 37 cruellement mis à mort. Est inclus ainsi que l' être énorme méchanceté tourné sur lui qui est sur ​​la cour du roi, et après quelques jours à Cologne avec des autres barons Visatium sous la garde du comte de Gueldre et lié et livré à la partie supérieure de l'avocat; dans les rues, et les rues de Cologne, un prisonnier qui l'avait amené vers le bas, et la cavalerie, et conduit sur ​​le point de faire une confession générale des multps criminels qui ont déménagé en larmes. Pour les derniers, les bras et les jambes cassées, pacientissime portent le tourment, les chevaux de bois éminents et la roue distrait échoué.