1-In nomine Sancti et inndividue tr

1-In nomine Sancti et inndividue trinitatis patris et filii et spiritus sancti amen. Ego Henricus de Montherant

2-filius quondam Stephani de Montherant burgensis Lausanne Notum facio universis presentibus et futuris Quod ego sanus

3-mentis memoria et intellectu per Dei graciam licet infirmus et debilis corpore considerans et actendens humanam naturam

4-diversis subiacere periculis propter horam mortis incertam et quod melius est prevenire quam preveniri, igitur ego [dictus?]

5-Henricus testamentum meum nuncupativum seu unicam et ultimam voluntatem meam de me bonisque meis iuribus accionibus

6-et racionibus quibuscumque michi a Deo collatis donatis et concessis feci condidi et ordinavi in modum et formam in ipso meo

7-testamento contentis descriptis et ordinatis, in quoquidem testamento meo heredes meos universales michi feci institui acque

8-ordinavi in omnibus universis et singulis bonis meis iuribus accionibus racionibus mobilibus et immobilibus quibuscumque

9-de quibus in dicto meo testamento aliter non ordinavi et legavi videlicet Stephanum de Montherant filium meum pro duabus

10-partibus et venerabilem virum dominum Johannem de Montherant canonicum Lausanne carissimum patrinum meum pro alia

11-tercia parte pro se et suis heredibus quibuscumque

Résultats (Français) 1:

1-Au nom de la Sainte Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit, Amen, et inndividue. Ego Henricus de Montherant fils 2-bourgeois de la fin du Stephen de Lausanne faire connaître à tous présents et à venir, ce que je Montherant saine 3 de l'esprit, même si je suis malade et faible à la mémoire, et le corps par la grâce de réflexion et de compréhension de la nature humaine actendens être soumis à des dangers pour le bien de l'instant de la mort incertaine, et avec une variété de 4- il est préférable d'anticiper que preveniri et que, par conséquent, je, [dit?] et la finale 5-Henry vais garder mon alliance et mon âme hors de moi, et je veux que mon appellation seuls droits ou actions que Dieu a conféré sur moi par 6 et le soutenir avec tout ce que je l'ai fait d'avoir fait, et je l'ai ordonné accordée sous la forme de je pardonne aussi: ou un formulaire dans ce que mon 7-arrangé et nommé par la volonté du contenu décrit, dans lequel certaine établi mon alliance, je l'ai fait pour moi, mes héritiers universel et esprit avec mes 8-les droits de chacun et de tous pour les actions, tous les arguments dans tous les mobiliers et immobiliers que ce soit, sinon la volonté de mon 9-visée à l'audit ont légué qui est de dire que mon fils, Stephen, et je l'ai ordonné de la Montherant pas pour les deux parties de 10 canoniques de Lausanne, un homme de plus cher et redoutable dans le commanditaire à ma place, sir John de Montherant autre troisième partie à l'égard de lui-même et ses héritiers de toute nature 11-