Si aliquid de rebus nostris locis s

Si aliquid de rebus nostris locis sanctorum offerimus, hoc nobis procul dubio in eterna beatitudine retribuere confidimus. Qua propter ego Rotlannus de Montaniaco et uxor mea nomine Girberga, et filius noster Hugo, damus, confisi de tanta misericordia sacro sancte Dei ecclesie in honore Sancte Dei genitricis Marie fundate, in castello site Bello Joco, pro anima filii nostri Gausmari, qui Berziaco interfectus fuit, unum curtilum in villa de Bovinis situm, quem Durannus Rufus tenet, ea ratione, ut tam pro eo quam pro animabus omnium fidelium defunctorum fiat annuale obsequium. Actum Bello Joco manu Duranni scriptoris, vice Oddonis cancellarii, VIII kal. marcii, regnante Phylippo rege. Signum Rotlanni. S. Girbergiæ. S. Hugonis, S. Stephani.

Résultats (Français) 1:

S'il y a quelque chose des lieux saints de nos succès que nous offrons, nous sommes confiants de nous, sans doute, en récompense du bonheur éternel. Voilà pourquoi j'et ma femme est le nom de la Girberga Rotlannus de Montaniaco, le fils de Hugh, et, donner, faire confiance à la merci de la grande église sainte de Dieu en l'honneur de la Sainte Mère de Dieu, fondée sur le sacré, dans le site de la ville de Bello joco, notre Gausmari pour l'âme du fils, qui a été tué Berziacum était l'un des l'enceinte du site dans le village de Bouvines, Durannum Rufus, qu'il tient, pour la même raison, les âmes de tous les fidèles défunts à être aussi bien pour lui que pour un service annuel. Fait main Guerre Joco vice chancelier de Durannum Oddonis 8 Mars. Mars, au pouvoir Phylippo roi. Inscrivez Rotlanni. S. Girbergiæ. Saint-Hugues, Saint-Etienne.